1
00:00:39,302 --> 00:00:40,422
Děkuji vám.

2
00:00:54,344 --> 00:00:59,623
Vím, že to pořád říkáme dokola,
Tome, ale rád bych ti nějak pomohl.

3
00:00:59,624 --> 00:01:01,704
A Mary také.

4
00:01:03,214 --> 00:01:05,334
Moje žena zemřela.

5
00:01:06,494 --> 00:01:08,813
Mně není pomoci.

6
00:01:08,814 --> 00:01:10,854
Ale děkuju.

7
00:01:15,334 --> 00:01:18,733
Hosté se s tebou chtěli rozloučit.

8
00:01:18,734 --> 00:01:20,734
Byla jsem tady.

9
00:01:25,174 --> 00:01:29,853
Doufám, že mi dáte vědět,
pokud budu moci nějak pomoct.

10
00:01:29,854 --> 00:01:31,854
Jakkoliv.

11
00:01:33,054 --> 00:01:35,093
Děkujeme.

12
00:01:35,094 --> 00:01:39,813
Pojedu s vámi.
Ať nemusí vyjíždět dvakrát.

13
00:01:39,814 --> 00:01:41,883
Budeme rádi,
když obě zůstanete na večeři.

14
00:01:41,884 --> 00:01:43,184
Raději ne.

15
00:01:44,094 --> 00:01:46,934
Smutek člověka hrozně unaví.

16
00:01:48,494 --> 00:01:50,454
Sbohem, moje milá.

17
00:01:52,134 --> 00:01:55,534
Teď, když je po všem,
zkuste si trochu odpočinout.

18
00:02:11,494 --> 00:02:13,613
Už je po všem?

19
00:02:13,614 --> 00:02:17,094
Když člověk přijde
o dítě, tak to nikdy neskončí.

20
00:02:22,334 --> 00:02:25,813
Hlavu vzhůru, pane Barrowe.
Smutný obličej nic nevyřeší.

21
00:02:25,814 --> 00:02:29,191
Nech ho být. Znal
lady Sybil lépe, než my všichni.

22
00:02:29,192 --> 00:02:30,592
Kromě tebe.

23
00:02:31,574 --> 00:02:34,453
My dva jsme ji opravdu znali.

........