1
00:00:-0,000 --> 00:00:-0,000
překlad mindhunter29

2
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
Ahoj, to jsem já. Ukážeš se?

3
00:01:41,000 --> 00:01:44,351
Vím, že je to těžké, Annie, ale
obě se s tím musíme vypořádat.

4
00:01:55,002 --> 00:01:57,002
Co to má znamenat?

5
00:01:57,203 --> 00:01:59,903
Ano, já jsem zodpovědná.

6
00:02:07,204 --> 00:02:11,941
Dobře, někdo se musí o všechno
postarat. A my jsme její děti, proboha.

7
00:02:12,702 --> 00:02:14,402
Vydrž.

8
00:02:14,603 --> 00:02:17,390
Já se do toho domu nevrátím.

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,291
Annie, měly jsme tu být obě.

10
00:02:19,301 --> 00:02:23,710
Přestaň mi říkat, co mám dělat.
Ježíši, ty a všichni lidé.

11
00:02:23,830 --> 00:02:25,320
Co to znamená?

12
00:02:25,334 --> 00:02:29,205
Co myslíš, že to znamená?
Kdy naposledy jsi si dala, co?

13
00:02:29,406 --> 00:02:33,796
Víš co... Naser si. To bylo před více než
čtyřmi lety, dřív než jsem byla těhotná.

14
00:02:33,807 --> 00:02:38,190
Jo a ty si naser taky. Teď, když jsi čistá,
jsi jen tak zapomněla na to, co nám dělala?

15
00:02:38,201 --> 00:02:40,165
Zapomněla jsi, jak byla nemocná?

16
00:02:40,175 --> 00:02:42,790
Víš co, právě teď jsem přesně
tak bláznivá, dobře?

17
00:02:42,800 --> 00:02:47,191
Na všechno zlé jsem sama, mám práci a
teď se musím vypořádat s tímhle vším.

18
00:02:47,201 --> 00:02:50,612
Víš co, Nicole, když jí chceš odpustit,
fajn. Ale já nechci.

19
00:02:50,622 --> 00:02:52,489
Tak dost!

20
00:02:55,603 --> 00:02:58,904
Je to pohřeb tvé matky.
Ukážeš se nebo co?

21
00:04:38,225 --> 00:04:39,891
Ahoj, jak se máš?

22
00:04:39,902 --> 00:04:43,100
Čau, čau. Fajn. Eva spí?
Chtěla jsem ji pozdravit.

23
........