1
00:00:00,003 --> 00:00:05,470
Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming site

2
00:00:00,003 --> 00:00:05,470
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

3
00:00:06,152 --> 00:00:08,700
Hero
Epizoda 3

4
00:00:20,029 --> 00:00:21,688
Bývalý šéf mafie

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,826
a reportér, který si vymýšlí zprávy,
zakládají nové noviny.

6
00:00:26,799 --> 00:00:29,763
Víte, jací lidé jsou na světě nejhorší?

7
00:00:29,835 --> 00:00:32,250
Ti, kteří způsobují druhým bolest,
kvůli vlastnímu prospěchu.

8
00:00:32,300 --> 00:00:35,800
Necítíte se trapně, když takhle žijete?

9
00:01:16,510 --> 00:01:23,644
<i>Ocenění za skvělou novinářskou práci.</i>

10
00:01:47,645 --> 00:01:53,459
<i>V důsledku rozvoje
přišli lidé o své domovy.</i>

11
00:01:57,505 --> 00:02:00,458
<i>Reportér Jin Eon</i>

12
00:02:03,580 --> 00:02:07,595
<i>Pátek 23. 9. 1994</i>

13
00:02:07,838 --> 00:02:09,181
Už je pozdě, proč ještě nespíš?

14
00:02:10,461 --> 00:02:12,302
- To je dnešní zpráva?
- Jo.

15
00:02:14,604 --> 00:02:17,150
Venku se hrozně rozpršelo.

16
00:02:17,596 --> 00:02:19,891
Vzala si máma deštník?

17
00:02:41,653 --> 00:02:44,312
Tati! Mami!

18
00:02:44,667 --> 00:02:46,744
Do Hyuku, zůstaň, kde jsi.

19
00:02:58,996 --> 00:03:02,310
Tati! Mami!

20
00:03:22,153 --> 00:03:25,668
Měli byste vědět, kam vaše matka šla,
abychom ty padouchy mohli chytit.

21
00:03:25,830 --> 00:03:27,997
Teprve pak je můžou
předvést na policii.

22
00:03:28,132 --> 00:03:29,935
Nechcete to?

23
00:03:30,774 --> 00:03:34,742
Chápu to, já to chápu,
........