1
00:00:01,714 --> 00:00:03,460
Dobrý večer, vitajte v show "WHOSE LINE IS IT ANYWAY?"

2
00:00:03,529 --> 00:00:04,242
Dnes večer vás bude baviť

3
00:00:04,376 --> 00:00:07,368
mimozemský návštevník
z planéty Krypton - BRAD SHERWOOD.

4
00:00:07,436 --> 00:00:10,257
rýchlejší než letiaca guľka - WAYNE BRADY.

5
00:00:10,326 --> 00:00:13,148
Samotár z Opusteného lesa - COLIN MOCHRIE.

6
00:00:13,217 --> 00:00:15,165
a vyzliekajúci sa v telefónnej búdke

7
00:00:15,233 --> 00:00:16,711
RYAN STILES.

8
00:00:16,779 --> 00:00:18,097
Ja to budem moderovať, som Drew Carrey,

9
00:00:18,166 --> 00:00:20,685
poďte sa s nami trochu zabaviť.

10
00:00:20,785 --> 00:00:24,485
(pre www.titulky.com preložil a upravil revocated)

11
00:00:24,534 --> 00:00:26,449
Ahoj a dobrý večer!

12
00:00:26,517 --> 00:00:28,466
Ahojte všetci!

13
00:00:28,535 --> 00:00:31,256
Vitajte v šou „Whose Line Is t Anyway?“

14
00:00:31,323 --> 00:00:32,608
šou, kde je všetko vymyslené,

15
00:00:32,677 --> 00:00:33,521
ale na bodoch/pointách nezáleží.

16
00:00:33,631 --> 00:00:36,684
Body sú tu dôležité asi ako
cenovky v obchode „Všetko za 99 centov!“

17
00:00:37,751 --> 00:00:40,977
Ja si však najradšej kupujem veci
v obchode, kde je všetko za 98 centov

18
00:00:41,045 --> 00:00:43,161
a potom to predám do obchodu s 99 centovými vecami.

19
00:00:43,230 --> 00:00:45,178
Za každú transakciu zarobím centík.

20
00:00:45,247 --> 00:00:47,430
Ak ste nás nikdy predtým nevideli,

21
00:00:47,498 --> 00:00:48,447
tak budú tu vystupovať títo štyria frajeri,

22
00:00:48,516 --> 00:00:50,463
pričom si budú všetko vymýšľať na mieste.

23
00:00:50,532 --> 00:00:53,051
Po každej hre im udelím nejaké body, no sám neviem prečo,

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,068
body sú tu úplne nanič.

25
........