1
00:00:01,557 --> 00:00:07,547
Nevyhladím 4,3 milionů Pákistánců,
pokud mi to nenařídí někdo, koho znám.

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,314
Vlastní lidé
se nás pokusili potopit?

3
00:00:09,434 --> 00:00:12,991
Na ostrově Sainte Marina
řídíme varovnou stanici NATO.

4
00:00:13,108 --> 00:00:16,429
300 kilometrů kolem ostrova s okamžitou
platností prohlašuji za zemi nikoho.

5
00:00:16,549 --> 00:00:19,764
Zkuste nás
a všichni shoříme.

6
00:00:19,884 --> 00:00:21,162
Byli jste varováni.

7
00:00:21,282 --> 00:00:24,079
- V předchozích dílech:
- Útočí na nás. Byli jsme zdrogováni.

8
00:00:24,199 --> 00:00:26,786
Řekli mi, že vám mám dát
tu drogu do vody a že usnete.

9
00:00:26,906 --> 00:00:28,408
Slíbili mi můj ostrov.

10
00:00:28,528 --> 00:00:31,556
- To ty jsi je zabil?
- Tví přátelé už byli mrtví, když jsem přišel.

11
00:00:31,676 --> 00:00:33,464
Nemám čas,
abych to dělal příjemně.

12
00:00:33,584 --> 00:00:37,241
- Uzavřeli jsme jednoduchou dohodu.
- Vyjednávat se dá o všem.

13
00:00:37,361 --> 00:00:38,261
Kdo jsi?

14
00:00:38,663 --> 00:00:40,502
Řekni mi to. Řekni mi to!

15
00:00:40,622 --> 00:00:44,119
Je to vládní agent, který mě má
špehovat a obrátit proti Samovi.

16
00:00:44,239 --> 00:00:47,632
- Všechno napravím. Uvidíš Christine.
- Co to děláš, Same?

17
00:00:47,752 --> 00:00:50,264
Kapitán Butler zaměřil Colorado.

18
00:00:52,598 --> 00:00:55,044
- Hned teď bych vás mohl zabít.
- Vy válku chcete?

19
00:00:55,164 --> 00:00:57,423
V bezvědomí mi někdo
sebral můj odpalovací klíč.

20
00:00:57,543 --> 00:01:00,193
Teď nemůžeme
vypálit žádné jaderné střely.

21
00:01:09,573 --> 00:01:14,073
- Poručíku Shepardová, jak dlouho ještě?
- Jen plníme rozkazy. - To se osvědčilo.

........