1
00:00:03,492 --> 00:00:04,839
Co si to kreslíš?

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,391
Hypotetické silové pole

3
00:00:07,393 --> 00:00:09,443
pro červí díru
o velikosti frisbee,

4
00:00:09,445 --> 00:00:12,513
která by mohla sloužit jako
portál do paralelního vesmíru.

5
00:00:12,515 --> 00:00:15,682
Ty hlupáčku.

6
00:00:17,035 --> 00:00:18,535
Víš, že spousta vědců věří,

7
00:00:18,537 --> 00:00:20,204
že navázat kontakt
s jinými formami života,

8
00:00:20,206 --> 00:00:22,156
by pro nás nejspíš
nemuselo dopadnout dobře?

9
00:00:22,158 --> 00:00:24,541
Je to červí díra
o velikosti frisbee, Leonarde.

10
00:00:24,543 --> 00:00:26,126
Samotným frisbee
ji můžeš zavřít.

11
00:00:26,128 --> 00:00:27,378
Uklidni se.

12
00:00:30,582 --> 00:00:32,833
To snad čekáš,
že to postavím?

13
00:00:32,835 --> 00:00:35,469
Ne, očekávám, že si tím
utřeš pusu. Pánové.

14
00:00:37,973 --> 00:00:39,556
Kluci, všimli jste si někdy,
že se Sheldon

15
00:00:39,558 --> 00:00:42,226
každý den vždy
ve 14:25 vypaří?

16
00:00:42,228 --> 00:00:43,260
Opravdu?

17
00:00:43,262 --> 00:00:44,595
Nejspíš si vždy
zajde na záchod.

18
00:00:44,597 --> 00:00:46,046
Vlastně ne,
na záchod chodí

19
00:00:46,048 --> 00:00:47,765
v 8:00 ráno
a pak na to navazuje

20
00:00:47,767 --> 00:00:51,885
ve 13:45 a v 19:10
když je vlákninový pátek.

21
00:00:52,654 --> 00:00:54,521
Celkem smutné,
že to víš.

22
........