1
00:00:03,308 --> 00:00:04,908
Už jsem ti říkala, že jsem se
s tebou ve Vegas vyspala jen proto,

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,292
protože jsem si myslela,
že s Dixonem nejsme spolu.

3
00:00:06,294 --> 00:00:07,794
Znovu už se to nestane.

4
00:00:07,796 --> 00:00:10,428
Se svým jménem mám už jen jednu
šanci a tak se mi to musím podařit.

5
00:00:10,515 --> 00:00:13,148
Člověk v ortéze není zrovna
tradiční vystupující na otevření klubu.

6
00:00:15,286 --> 00:00:16,302
Kde se to v tobě vzalo?

7
00:00:16,304 --> 00:00:19,204
Chcete se cítit sexy?
Zkuste to před živým publikem.

8
00:00:19,224 --> 00:00:20,340
Nic lepšího není.

9
00:00:20,342 --> 00:00:21,307
Můžu se tu někde zapsat?

10
00:00:21,309 --> 00:00:25,759
Ty a Max, to je velká chyba.
Nenechám ho, aby si zničil život.

11
00:00:25,764 --> 00:00:27,397
Alec to na mě nastražil, Maxi.

12
00:00:27,399 --> 00:00:29,413
Políbil mě a nechal nás při tom vyfotit.

13
00:00:29,414 --> 00:00:32,635
Snažil se dokázat, že když už jsi mě
jednou podvedla, uděláš to znovu.

14
00:00:32,637 --> 00:00:33,903
Co tvůj fantastický víkend?

15
00:00:33,905 --> 00:00:38,840
Trochu jsme se s Maxem pohádali,
ale znovu už se to nestane.

16
00:00:49,329 --> 00:00:52,413
Ahoj, Liame.
Je tu někde Navid?

17
00:00:52,450 --> 00:00:55,368
Několik dní mě přesvědčuje, abych se
přišla podívat, jak to tady pokračuje.

18
00:00:55,370 --> 00:00:57,754
Nejsem si úplně jistý, kde je.

19
00:00:57,756 --> 00:01:02,222
To je jedno, přijdu později.
Stejně mám jen pár minut.

20
00:01:02,260 --> 00:01:08,294
Počkej, jak to jde?
Myslím to s tím dítětem.

21
00:01:08,379 --> 00:01:09,847
Promiň, asi je divné,
že se ptám, ale už jsi...

22
00:01:09,848 --> 00:01:12,267
Těhotná? Nejsem.
........