1
00:00:00,480 --> 00:00:03,086
V minulej časti...

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,121
- Ďakujem za spoluprácu.
- My sme skončili.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,804
<i>Jeden požiar zachráni jedno dieťa.
Prežiť môžu všetky.</i>

4
00:00:20,840 --> 00:00:25,050
-"Ďakujem za výpomoc."
- Dostaňte ho von.

5
00:00:27,000 --> 00:00:32,245
Nespala som s tvojím synom, Martin.
August a ja sme nemali sex.

6
00:00:33,680 --> 00:00:38,242
- Nemáš prácu. Aký máš plán?
- Nemať plán.

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,768
- Som tehotná.
- Poď sem.

8
00:00:41,920 --> 00:00:45,527
Spal si s Charlotte Soringerovou?
Aké to bolo?

9
00:00:47,080 --> 00:00:51,881
Poterebujete si usporiadať život?
Prepáčte. To je vaša vec.

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,850
Ľúbim ťa, Mette.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,801
- Vždy si bývala sama?
- Nie som dobrá priateľka.

12
00:00:59,960 --> 00:01:02,531
To nevieš, kým to neskúsiš.

13
00:01:05,800 --> 00:01:08,610
Ja som Emil.

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,809
Ak je to policajt,
veľa to vysvetľuje.

15
00:01:11,960 --> 00:01:17,444
Mal výstroj pre nepokoje. Vzal
policajné auto a nikto si to nevšimol.

16
00:01:17,600 --> 00:01:22,527
Ten paralyzér bol ukradnutý
z polície.

17
00:01:22,680 --> 00:01:26,844
Videli ste, kto tam dal
tie fľaše s vínom?

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,369
- Pozrite si fotky.
- Sonja, Sonja.

19
00:01:37,760 --> 00:01:41,082
8. časť

20
00:01:53,600 --> 00:01:56,490
- Nabudúce si všímaj premávku.

21
00:01:57,520 --> 00:02:02,651
- Prečo zabil Daniela?
- Už ho viac nepotrebuje.

22
........