1
00:00:02,292 --> 00:00:05,042
Myslíš, že mají
včerejší Daily News?

2
00:00:05,291 --> 00:00:08,572
Chci zkontrolovat horoskop,
jestli měl pravdu.

3
00:00:09,874 --> 00:00:13,572
Panebože! Teď se nedívej.
Za tebou je kluk,

4
00:00:13,832 --> 00:00:16,614
kterej nám může zlomit srdce
a úplně nás zničit.

5
00:00:16,875 --> 00:00:17,864
Kde?

6
00:00:19,375 --> 00:00:21,031
Pojď k mamince!

7
00:00:21,666 --> 00:00:24,073
Už jde!
Uklidni se!

8
00:00:24,374 --> 00:00:26,573
-Hezkej klobouk.
-Díky.

9
00:00:27,208 --> 00:00:29,781
-Honem. Zapískej.
-My nepískáme.

10
00:00:29,999 --> 00:00:30,864
Tak dělej!

11
00:00:31,083 --> 00:00:33,364
Udělej to! Udělej to! Udělej to!

12
00:00:38,832 --> 00:00:41,155
Jak jsi to mohla udělat!

13
00:00:42,124 --> 00:00:44,240
Paní Bingová

14
00:00:45,582 --> 00:00:46,615
Subtitles by KoXo

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,655
Proč jsem dělala hú-hú?

16
00:01:31,874 --> 00:01:34,114
Doufala jsem, že se otočí a řekne:

17
00:01:34,374 --> 00:01:36,615
"Ten zvuk miluju.
Buď mou."

18
00:01:38,207 --> 00:01:41,072
Kdybychom tak mohly
něco udělat.

19
00:01:43,666 --> 00:01:44,864
Ahoj, kómatíku.

20
00:01:46,708 --> 00:01:48,697
Vstávej, skautko!
Budíček!

21
00:01:48,957 --> 00:01:50,156
Co to děláš?

22
00:01:50,417 --> 00:01:52,323
To doktoři nezkusili.

23
00:01:55,124 --> 00:01:57,531
........