1
00:00:08,354 --> 00:00:10,812
Terry, vím,
že tu nejsem dlouho,

2
00:00:11,061 --> 00:00:13,436
ale tak mě napadlo,

3
00:00:13,688 --> 00:00:16,771
jestli bys mi nedal 100 dolarů
předem?

4
00:00:17,312 --> 00:00:18,594
Předem?

5
00:00:18,895 --> 00:00:21,271
Chci strávit Díkůvzdání
s rodinou.

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,729
Každý rok jezdíme lyžovat do Vailu
a otec to za mě platí,

7
00:00:25,979 --> 00:00:29,344
ale teď jsem
nezávislá,

8
00:00:29,561 --> 00:00:32,594
a proto jsem vzala
tuhle "práci".

9
00:00:34,186 --> 00:00:37,051
Rachel, zlatíčko!

10
00:00:37,770 --> 00:00:40,301
Jsi příšerná, příšerná servírka.

11
00:00:41,103 --> 00:00:43,719
Opravdu, ale opravdu strašná.

12
00:00:45,811 --> 00:00:48,343
Je mi to jasný.
Souhlasím s tebou.

13
00:00:50,396 --> 00:00:54,469
Ale opravdu se snažím
a myslím, že se zlepšuju.

14
00:00:54,729 --> 00:00:56,634
Opravdu ano.

15
00:00:57,312 --> 00:00:59,353
Chce tu někdo kafe?

16
00:01:05,188 --> 00:01:07,259
Oběť reklamy

17
00:01:08,604 --> 00:01:09,634
Subtitles by KoXo

18
00:01:56,271 --> 00:01:57,103
Promiňte, pane.

19
00:01:57,354 --> 00:01:59,968
Vy sem chodíte často.
Chtěla bych vědět,

20
00:02:00,186 --> 00:02:04,176
jestli byste mi mohl dát
spropitné předem?

21
00:02:06,938 --> 00:02:10,801
Omlouvám se,
že jsem někdy rozlila kafe!

22
00:02:12,479 --> 00:02:14,468
Už jen 98.50!

23
........