1
00:00:00,000 --> 00:00:04,876
<i>Tento příběh je zcela založen
na výpovědi očitého svědka.</i>

2
00:00:06,462 --> 00:00:07,694
Prodáno za 27 dolarů.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,596
"Vidím, že jste koupil Dybbukovu skříňku."

4
00:00:10,634 --> 00:00:11,935
Dybbukova skříňka?

5
00:00:11,936 --> 00:00:13,322
Tak tomu říkala moje babička.

6
00:00:13,323 --> 00:00:16,585
Jsem Žid, a vím, co je Dybbuk.

7
00:00:16,586 --> 00:00:19,808
Je to něco, co se používá
ke strašení malých dětí.

8
00:00:19,809 --> 00:00:22,449
Jen čisté zlo.

9
00:00:22,476 --> 00:00:24,809
Pozdrav našeho nového spolubydlu.

10
00:00:25,906 --> 00:00:30,784
Najednou mě něco začalo
drásat zevnitř.

11
00:00:36,392 --> 00:00:40,832
Nedělej to nebo přijde Dybbuk.

12
00:00:45,133 --> 00:00:49,933
<i>DYBBUK
je zlý duch či démon z židovských legend.</i>

13
00:00:49,934 --> 00:00:56,834
<i>"DYBBUKOVA SKŘÍŇKA"
(překlad schnecek)</i>

14
00:01:05,886 --> 00:01:11,466
<i>Následující události se staly
v Oregonu a Missouri, mezi lety 2001 a 2004.</i>

15
00:01:12,528 --> 00:01:15,980
Můj obchod se nachází v centru Portlandu,

16
00:01:15,981 --> 00:01:18,943
přímo u Burnside Bridge.

17
00:01:18,944 --> 00:01:23,272
Který je něco jako brána do města.

18
00:01:23,273 --> 00:01:26,342
Hledaj jsem malé a jedinečné předměty,

19
00:01:26,343 --> 00:01:28,580
které bych mohl v mém obchůdku prodat.

20
00:01:28,581 --> 00:01:35,481
A nejlepším místem, kde takové věci najít,
jsou garážové výprodeje a malé aukce.

21
00:01:36,887 --> 00:01:42,056
Ten konkrétní den rodina prodávala
předměty, které patřily jejich babičce.

22
00:01:42,057 --> 00:01:44,609
Která přežila holocaust

23
00:01:44,610 --> 00:01:47,963
a zemřela ve velmi vysokém věku.

........