1
00:00:01,216 --> 00:00:03,151
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.

2
00:00:03,185 --> 00:00:05,688
Dej mi požehnání.
Pobiju je všechny.

3
00:00:05,722 --> 00:00:09,558
A pak ti budou říkat Král Joe.

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,829
-Rosetti zmizel.
-Já ho tady nechtěl.

5
00:00:12,863 --> 00:00:15,431
Jestli se vrátí,
okamžitě voláš.

6
00:00:15,466 --> 00:00:17,401
Přísahám na děti.

7
00:00:17,435 --> 00:00:20,771
-Pojďte se mnou.
-Dobře.

8
00:00:20,805 --> 00:00:22,672
Nevím, co vám můžu říkat.

9
00:00:22,707 --> 00:00:25,008
Řekněte, cokoli chcete.

10
00:00:25,042 --> 00:00:27,544
Mellon je hlavou
ministerstva financí,

11
00:00:27,578 --> 00:00:31,648
je zodpovědný za vymáhání prohibice
a opovrhuje Daughertym.

12
00:00:31,683 --> 00:00:35,886
Agenti z financí za několik dní
zatknou George Remuse

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,488
za vícenásobné porušení
Volsteadova zákona

14
00:00:38,523 --> 00:00:41,225
a pořizování vládních povolenek

15
00:00:41,260 --> 00:00:44,696
od blízkého spolupracovníka
ministra spravedlnosti.

16
00:00:44,730 --> 00:00:46,097
Jak to vypadá s poníkem?

17
00:00:46,131 --> 00:00:48,065
-Tip?
-Emily k narozeninám?

18
00:00:48,100 --> 00:00:50,434
Nech to na mně.

19
00:00:52,437 --> 00:00:56,207
Ztratila jsem tu náušnici
s kolibříkem, co jsi mi dal.

20
00:00:56,242 --> 00:00:57,709
Koupím ti nové.

21
00:01:00,213 --> 00:01:02,481
Znáte to U Babbete?

22
00:01:02,515 --> 00:01:04,717
Jedl jsem tam s Nuckym.

23
........