1
00:00:09,176 --> 00:00:13,848
Přeložil SapS
www.titulky.com

2
00:00:21,608 --> 00:00:23,726
Gene, co to děláš?

3
00:00:23,727 --> 00:00:25,461
Opaluji se!
Je léto

4
00:00:25,462 --> 00:00:27,063
a vypadám jako
britská dáma.

5
00:00:27,064 --> 00:00:29,065
Zpomal,
Georgi Hamiltone.

6
00:00:29,066 --> 00:00:30,549
Chceš vypadat
jako Oompa Loompa?

7
00:00:30,584 --> 00:00:33,019
Gene, pokud se chceš opalovat,
proč si nesundáš

8
00:00:33,020 --> 00:00:35,187
zástěru a nerozdáváš vzorky?

9
00:00:35,188 --> 00:00:36,806
Ani náhodou.
Nechci frontu na burgery.

10
00:00:36,807 --> 00:00:38,307
Balíček pro Boba Belchera.

11
00:00:38,308 --> 00:00:39,976
- Tati, to jsi ty!
- Díky, Gene.

12
00:00:40,010 --> 00:00:43,613
Záhadná zásilka.
Co by to mohlo být?

13
00:00:43,614 --> 00:00:45,815
Adresa odesílatele
je adresa tátovy staré restaurace.

14
00:00:45,849 --> 00:00:47,950
- To je divné.
- Je tu vzkaz.

15
00:00:47,985 --> 00:00:50,736
Je to od žen,
které koupily tátovu restauraci.

16
00:00:50,771 --> 00:00:52,171
"Drahý Bobe,
dělník našel tuto krabici,

17
00:00:52,172 --> 00:00:53,939
když předělávali odvětrávání.

18
00:00:53,940 --> 00:00:55,274
Obávali jsme se,
že v ní jsou vibrátory,

19
00:00:55,275 --> 00:00:57,009
to se nám ulevilo."

20
00:00:57,044 --> 00:00:59,779
Pokud se zamyslíš,
tak vibrátory mohou být v jakékoliv krabici.

21
00:00:59,780 --> 00:01:01,614
Bože, to jsou mé hračky.

22
........