1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Viděli jste...

2
00:00:01,421 --> 00:00:04,201
Mám důkazy, že ta kachna
pochází ze souše.

3
00:00:04,222 --> 00:00:07,802
Pokud ta kachna žrala před 12 hodinami,
jsme od pevniny 12 hodin kachního letu.

4
00:00:07,823 --> 00:00:09,903
To znamená, že jsme velmi blízko.

5
00:00:09,924 --> 00:00:11,904
- Co to je?
- Ty to slyšíš? - Ano.

6
00:00:11,925 --> 00:00:14,105
- Rakovina čeho?
- Je v prostatě.

7
00:00:14,126 --> 00:00:16,106
- Staneš se mojí ženou?
- Ano.

8
00:00:16,127 --> 00:00:18,207
Uděláte mi laskavost doktorko?
Nikomu to neříkejte.

9
00:00:18,228 --> 00:00:21,008
Co je to? Jsou to stejné prášky,
které dali tvojí ženě.

10
00:00:21,029 --> 00:00:22,309
Jsou moje.

11
00:00:22,320 --> 00:00:25,210
Můžu vědět, proč jsi krucinál říkal
mojí ženě, že tu rakovinu máš ty?

12
00:00:25,231 --> 00:00:28,662
- Hodinky po tvým dědečkovi.
- Děkuju.

13
00:00:28,697 --> 00:00:32,497
Proč mi teď předáváš dědictví?
Všechno v pořádku tati?

14
00:00:32,925 --> 00:00:34,125
Jasně.

15
00:00:34,146 --> 00:00:37,626
Ve špajzu zase chybí
dvě plechovky papriky.

16
00:00:42,024 --> 00:00:44,986
- Chci být s vítězi.
- Vítej v týmu.

17
00:00:45,007 --> 00:00:48,374
Jestli se postavím proti tobě,
jestli vyzradím tvé plány, zabiješ mě?

18
00:00:48,395 --> 00:00:51,375
Transpondér nefunguje.
Chybí mu deska.

19
00:00:51,396 --> 00:00:53,676
Myslel jsem, že jsme
ve stejném týmu.

20
00:00:53,697 --> 00:00:56,177
Ano, ale na různých pozicích.

21
00:00:56,178 --> 00:00:59,678
Důsledky toho, co jsi udělal,
jdou úplně mimo tebe,

........