1
00:00:18,293 --> 00:00:20,155
It's alive!

2
00:00:20,310 --> 00:00:22,310
s06e08 - Choked on Multi-Colored Scarves

3
00:00:22,311 --> 00:00:24,311
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,126 --> 00:00:38,168
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,355 --> 00:00:39,776
Ty jsi tu nový, že?

6
00:00:39,777 --> 00:00:41,446
Jo, sotva mě hráli.

7
00:00:41,447 --> 00:00:44,556
Malá rada, vyhoď si jeden
pin konektor z desky.

8
00:00:44,557 --> 00:00:46,419
Co? Pak ale nebudu fungovat.

9
00:00:46,420 --> 00:00:47,588
Věř mi.

10
00:00:47,589 --> 00:00:48,986
Nefunguje to...

11
00:00:56,589 --> 00:00:58,724
Ten mrak vypadá úplně jako člověk!

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,048
No jo! A sleduj, dva další!

13
00:01:01,641 --> 00:01:03,683
Vypadá to, že jeden z nich má nůž.

14
00:01:03,684 --> 00:01:06,146
Jo. A zabíjej toho dalšího!

15
00:01:06,657 --> 00:01:08,028
Zavoláme poldy!

16
00:01:08,029 --> 00:01:09,018
Kdo to řek?!

17
00:01:09,019 --> 00:01:10,221
Máme svědky.

18
00:01:10,222 --> 00:01:13,534
- Jo? Máme tu dva hrdiny?!
- Nic jste neviděli!

19
00:01:13,535 --> 00:01:15,712
Nenuť mě jít po tvý rodině!
- Co?

20
00:01:15,713 --> 00:01:17,583
Udělej, co ti řeknou, Timmy!

21
00:01:17,584 --> 00:01:19,198
- Mami?!
- Volej 911!

22
00:01:19,199 --> 00:01:20,752
Řek sem žádný poldy!

23
00:01:21,701 --> 00:01:22,746
Nééééééééé!

24
00:01:24,449 --> 00:01:25,854
Koukej, želva!

........