1
00:02:29,650 --> 00:02:32,284
Zase to kopalo.

2
00:02:32,319 --> 00:02:35,120
Miminko kopalo.

3
00:02:36,122 --> 00:02:38,022
Řekla jsi "to."

4
00:02:41,959 --> 00:02:44,059
Chci jít ven.

5
00:02:44,093 --> 00:02:46,060
Mluvili jsme o tom.

6
00:02:46,094 --> 00:02:51,532
Včera přišla sousedka.

7
00:02:51,566 --> 00:02:54,402
-Pozvala nás na večeři.
-Přišla sem?

8
00:02:54,436 --> 00:02:56,503
Telefon nemáme.

9
00:02:56,538 --> 00:03:00,207
Chtěl jsem, abys sem nikoho nepouštěla,
platím tě za to.

10
00:03:00,241 --> 00:03:02,175
Jenom večeře,

11
00:03:02,210 --> 00:03:04,578
konverzace,

12
00:03:04,612 --> 00:03:08,514
nějaká muzika, bože.

13
00:03:08,549 --> 00:03:10,583
Mají VV-80.

14
00:03:10,617 --> 00:03:12,652
Nevím, co to je.

15
00:03:12,686 --> 00:03:14,721
Victrola.

16
00:03:14,755 --> 00:03:17,924
To neslyšíš Jolsona
odnaproti?

17
00:03:26,733 --> 00:03:29,635
Budu pracovat dlouho.

18
00:03:29,669 --> 00:03:33,438
Tohle je vězení, Nelsone.

19
00:03:33,506 --> 00:03:36,741
Byla jsem venku každou
noc v týdnu.

20
00:03:36,776 --> 00:03:40,344
Jistě, mezi nájemnými vraždami

21
00:03:40,379 --> 00:03:43,881
a fixlováním voleb ti Nucky
určitě ukázal, co je to život.

22
00:03:43,916 --> 00:03:46,317
Nemůžu takhle žít.

23
00:03:46,351 --> 00:03:49,986
Jakmile se narodí dítě,
tak nebudeš muset.

24
00:03:51,722 --> 00:03:54,858
........