1
00:00:00,450 --> 00:00:03,850
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,490 --> 00:00:06,490
Měl jsem s Henrym pravdu.
Je to hrdina.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,120
Jak jsem přišel k tomu
tetování na hrudi?

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,720
No, říká se,
že dluh je skvrnou na duši.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,130
Temnota vychází přímo z téhle budovy.

6
00:00:13,130 --> 00:00:15,180
Když tu zůstanu, tak se zblázním,

7
00:00:15,180 --> 00:00:16,740
nebo hůř.

8
00:00:16,740 --> 00:00:20,060
<i>Věřím, že vám právě
dorazil pacient jménem Kandisky.</i>

9
00:00:20,060 --> 00:00:22,040
<i>Je čas začít splácet váš dluh.</i>

10
00:00:22,040 --> 00:00:23,350
Chci Drake.

11
00:00:23,350 --> 00:00:26,130
Dám vám šanci z tohoto boje ustoupit.

12
00:00:26,130 --> 00:00:30,040
A důrazně vám doporučuji,
abyste mou nabídku přijal.

13
00:00:41,140 --> 00:00:43,360
Podržte dveře, prosím.

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,020
Díky.

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,590
Melanie.

16
00:00:53,420 --> 00:00:55,140
Jste dcera Lottie, že?

17
00:00:55,140 --> 00:00:56,680
Ano, to jsem.

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,950
Desáté, je to tak?

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
Vaše matka patří
mezi mé nejoblíbenější nájemníky.

20
00:01:08,040 --> 00:01:11,020
Určitě ji moc těší, že bude babičkou.

21
00:01:11,990 --> 00:01:14,090
A jak se má vaše malá?

22
00:01:14,750 --> 00:01:17,410
Jak víte, že čekám holčičku?

23
00:01:17,410 --> 00:01:19,250
Jen jsem si tipnul.

24
00:01:23,360 --> 00:01:25,890
........