1
00:00:17,247 --> 00:00:18,422
Díky.

2
00:00:20,863 --> 00:00:22,964
Děkuju.

3
00:00:22,965 --> 00:00:25,701
Jo.
Krabička cigaret a rum.

4
00:00:25,702 --> 00:00:28,337
<i>- Nebuď arogantní, chlapče.</i>
<i>- Díky.</i>

5
00:00:28,338 --> 00:00:30,372
Chlazené nápoje?

6
00:00:30,373 --> 00:00:31,873
Celý den jedou mrazáky.

7
00:00:31,874 --> 00:00:34,542
Podle mě to není nejlepší využití generátorů.

8
00:00:34,543 --> 00:00:36,544
Je to úžasné.

9
00:00:36,545 --> 00:00:38,979
Guvernér si myslí, že to za to stojí.

10
00:00:38,980 --> 00:00:41,048
Tak tedy na skvělou party.

11
00:00:41,049 --> 00:00:43,751
Teď mi něco napověz ohledně večera.

12
00:00:46,655 --> 00:00:48,955
Pouhá slova nedokáží popsat,

13
00:00:48,956 --> 00:00:50,757
kam se budou slavnosti ubírat.

14
00:01:30,062 --> 00:01:32,764
Penny. Penny, ne.

15
00:01:38,836 --> 00:01:41,438
V klidu
Penny, jdeme.

16
00:01:47,312 --> 00:01:49,212
Je čas na spaní.

17
00:01:49,213 --> 00:01:51,181
Čas na spaní.

18
00:01:59,523 --> 00:02:01,124
Penny, ne.

19
00:02:01,125 --> 00:02:03,026
Penny.
.

20
00:02:03,027 --> 00:02:04,560
No tak.
Pojď.

21
00:02:04,561 --> 00:02:06,952
Pomalu.

22
00:02:09,365 --> 00:02:11,667
Všechno je v pořádku.

23
00:02:11,668 --> 00:02:14,569
Jsem tady.

24
00:02:16,339 --> 00:02:18,473
Táta tě pořád miluje.
........