1
00:00:22,644 --> 00:00:25,074
Promiňte. Promiňte,
přijela jsem před pár minutami

2
00:00:25,076 --> 00:00:27,645
- s pacientem Stevem McGarrettem.
- V sanitce, vzpomínám si.

3
00:00:27,663 --> 00:00:29,380
Můžete mi říct, jak na
tom je, prosím?

4
00:00:29,407 --> 00:00:30,614
Je mi líto, zatím nic nevíme.

5
00:00:30,699 --> 00:00:32,890
Můžete někam zavolat,
nebo není tady doktor,

6
00:00:32,917 --> 00:00:34,668
se kterým můžu mluvit?
Můžu, prosím, mluvit...

7
00:00:34,696 --> 00:00:36,087
Kdo je jeho doktor?
Guvernére...

8
00:00:36,104 --> 00:00:38,672
Co se tam, sakra,
stalo, Westonová?

9
00:00:38,724 --> 00:00:41,142
Mrzí mě to, pane.
Všechno je to moje vina.

10
00:00:41,160 --> 00:00:43,791
Nechci žádné omluvy,
chci vysvětlení.

11
00:00:43,845 --> 00:00:45,396
Specificky jsem vám řekl,

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,775
abyste mě informovala o každém
kroku tohoto vyšetřování.

13
00:00:47,799 --> 00:00:52,019
Místo toho dostal šéf mojí ochranky
informaci z třetí ruky od policie.

14
00:00:52,040 --> 00:00:54,154
Pane, měli jsme podezření...
Podezřelý utíkal.

15
00:00:54,189 --> 00:00:56,874
Čas byl stěžejní.
Museli jsme se rozhodnout.

16
00:00:56,892 --> 00:00:58,892
A vy jste se měla
rozhodnout mi zavolat.

17
00:00:58,943 --> 00:01:03,063
Pokud jste zapomněla, Westonová,
přiřadil jsem vás k této jednotce,

18
00:01:03,084 --> 00:01:05,399
abyste předešla přesně
takovéhle katastrofě.

19
00:01:05,467 --> 00:01:08,585
Ano, pane.

20
00:01:08,653 --> 00:01:12,790
Až bude po všem,
budete si muset vybrat.

21
00:01:13,742 --> 00:01:16,744
Stát Havaj nebo Five-0.
........