1
00:00:21,410 --> 00:00:22,740
Příliš hlasité?

2
00:00:22,820 --> 00:00:23,950
Promiňte.

3
00:00:23,950 --> 00:00:25,620
Šel jsem si dolů pro cereálie.

4
00:00:25,620 --> 00:00:26,870
Nechtěl jsem něco prošvihnout.

5
00:00:28,210 --> 00:00:29,620
Tohle město

6
00:00:29,630 --> 00:00:31,040
má skvělé pokrytí informací,

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,830
ale nic nemá na hmatatelnost

8
00:00:32,830 --> 00:00:36,800
původních zařízení,
všechny ty číselníky a tlačítka.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,680
Rád mačkáte tlačítka.
Jsem ohromena.

10
00:00:39,690 --> 00:00:42,140
Jste k nim
přišpendlen posledních pár dní.

11
00:00:42,140 --> 00:00:43,470
Byl to klidný týden.

12
00:00:43,470 --> 00:00:45,390
Alespoň co se vražd a mrzačení týká,

13
00:00:45,390 --> 00:00:47,190
kapitán Gregson ani jednou nezavolal.

14
00:00:47,190 --> 00:00:48,610
Možná nějaký šílenec

15
00:00:48,610 --> 00:00:50,440
zavře svou tchýni do štěpkovače,

16
00:00:50,450 --> 00:00:52,060
abyste měl dnes co dělat.

17
00:00:53,820 --> 00:00:56,280
Potřebuji s vámi o něčem mluvit.

18
00:00:56,290 --> 00:00:57,780
To nikdy není dobré.

19
00:00:57,790 --> 00:00:59,240
Váš otec mi včera poslal e-mail,

20
00:00:59,240 --> 00:01:00,520
než jsem šla spát.

21
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Bude pracovně ve městě.

22
00:01:01,520 --> 00:01:02,640
Chce jít na večeři.

23
00:01:05,080 --> 00:01:06,030
Co je tu tak vtipného?

24
00:01:06,030 --> 00:01:06,990
On.

25
........