1
00:00:01,298 --> 00:00:03,555
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,978 --> 00:00:07,469
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem.</i>

3
00:00:08,656 --> 00:00:09,649
<i>Přežít.</i>

4
00:00:09,952 --> 00:00:11,596
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:11,716 --> 00:00:14,061
<i>Teď splním
otcovo poslední přání.<i>

6
00:00:14,964 --> 00:00:19,814
<i>Použiji seznam jmen, který mi zanechal,
a zničím ty, kteří zamořují mé město.</i>

7
00:00:21,092 --> 00:00:23,842
<i>Abych to dokázal,
musím se stát někým jiným.</i>

8
00:00:24,461 --> 00:00:28,266
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

9
00:00:29,098 --> 00:00:31,048
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

10
00:00:33,164 --> 00:00:35,521
Společnost, do které paní
Queenová investovala, neexistuje.

11
00:00:35,641 --> 00:00:38,291
Tempest koupil
ve Starling City skladiště.

12
00:00:39,708 --> 00:00:42,125
Nikdy jsem nepoznala,
jestli si na toho playboye jen hraješ,

13
00:00:42,245 --> 00:00:44,888
ale hádám, že po určité
době už na tom nezáleží.

14
00:00:45,008 --> 00:00:47,451
Je to samozvaný ochránce.
Zatracený kriminálník.

15
00:00:47,571 --> 00:00:50,700
Tady jsou záběry z budovy burzy.
Co chcete, abych hledal?

16
00:00:50,820 --> 00:00:53,636
- Hledejte cokoliv neobvyklého.
- Co je to? - Přehrajte to znovu.

17
00:00:53,756 --> 00:00:56,337
Olivere Queene, jste zatčen
za podezření z maření spravedlnosti,

18
00:00:56,457 --> 00:00:58,252
násilného napadení,
nepovoleného vstupu...

19
00:00:58,372 --> 00:01:00,572
- Zbláznil jste se?
- A z vraždy.

20
00:01:02,216 --> 00:01:04,151
O PĚT LET DŘÍVE

21
00:01:11,557 --> 00:01:12,407
Večeře.

22
00:01:12,527 --> 00:01:16,457
........