1
00:00:01,305 --> 00:00:07,300
Nevyhladím 4,3 milionů Pákistánců,
pokud mi to nenařídí někdo, koho znám.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,179
Vlastní lidé
se nás pokusili potopit?

3
00:00:09,299 --> 00:00:12,759
Na ostrově Sainte Marina
řídíme varovnou stanici NATO.

4
00:00:12,876 --> 00:00:16,240
300 kilometrů kolem ostrova s okamžitou
platností prohlašuji za zemi nikoho.

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,683
Zkuste nás
a všichni shoříme.

6
00:00:19,803 --> 00:00:21,166
Byli jste varováni.

7
00:00:21,286 --> 00:00:23,309
V předchozích dílech Last Resort:

8
00:00:24,505 --> 00:00:25,876
Ty informace jsou špatné.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
Co jsme to udělali?
Zabili jste ty nesprávné.

10
00:00:30,719 --> 00:00:35,317
Z Pákistánu jste uprchli s jedním raněným
a záhy na nás naši lidé vypálí atomovku?

11
00:00:35,437 --> 00:00:36,564
Co vám to říká?

12
00:00:36,677 --> 00:00:40,027
Měli jste ty kluky ze SEALu
zabít, když jste měli šanci.

13
00:00:41,854 --> 00:00:46,663
Tohle je můj ostrov. Pokud vás tu
strpím, tak za určitých podmínek.

14
00:00:47,192 --> 00:00:51,097
- Hned teď bych vás mohl zabít.
- Vy válku chcete?

15
00:00:51,751 --> 00:00:53,515
Můj syn je mrtvý.

16
00:00:53,629 --> 00:00:56,580
Dokud se nevzdáte,
tak vašeho syna nepohřbíme.

17
00:00:56,707 --> 00:00:59,279
- Jste Samův kamarád.
- Ano. Z vejšky.

18
00:01:00,542 --> 00:01:02,893
Paní Kendalová, co si
o činech vašeho manžela myslíte?

19
00:01:03,013 --> 00:01:06,638
Je to vládní agent, který mě má
špehovat a obrátit proti Samovi.

20
00:01:06,758 --> 00:01:08,208
Chcete se vůbec domů vrátit?

21
00:01:08,315 --> 00:01:11,005
- Same, pokud máš výhrady...
- Možná se nemáte k čemu vracet, já ano.

22
........