1
00:00:33,490 --> 00:00:34,691
Proboha!

2
00:00:36,794 --> 00:00:38,762
<i>911. Co se vám stalo?</i>

3
00:00:38,863 --> 00:00:40,630
Pan Simpson, věk 43.

4
00:00:40,731 --> 00:00:45,035
Má v anamnéze aterosklerózu
věnčitých tepen a hypertenzi.

5
00:00:45,036 --> 00:00:47,994
Přišel sem kvůli bolesti na hrudi.

6
00:00:47,995 --> 00:00:49,740
Ahoj, Jime,
počkej chvíli.

7
00:00:49,741 --> 00:00:52,276
Natočíme mu EKG,
jestli nemá infarkt myokardu.

8
00:00:52,377 --> 00:00:54,679
Páni, infarkt.
To nezní moc dobře.

9
00:00:54,780 --> 00:00:56,814
Promiň, právě končím
noční směnu.

10
00:00:56,915 --> 00:00:57,982
Je tady trochu blázinec.

11
00:00:58,083 --> 00:00:59,984
Takže to není vhodná
doba si popovídat.

12
00:01:00,085 --> 00:01:02,152
Ne, snažím se to tu dodělat.

13
00:01:02,253 --> 00:01:03,955
Jo, podle hlasu
by ses měla vyspat.

14
00:01:04,056 --> 00:01:05,957
To bych hrozně ráda...

15
00:01:06,058 --> 00:01:07,959
Až na to, že se
musím jít domů učit.

16
00:01:08,060 --> 00:01:09,827
Miranda mi slíbila, že mi pomůže.

17
00:01:09,928 --> 00:01:12,997
Dobře, zní to, že sis
toho naložila dost, takže...

18
00:01:13,098 --> 00:01:14,899
- Proč? Děje se něco?
- Ne.

19
00:01:15,000 --> 00:01:18,469
Ne, jen že mi chybíš.
To je celé.

20
00:01:18,570 --> 00:01:20,137
Taky mi chybíš.
A slibuju,

21
00:01:20,238 --> 00:01:22,306
že po dnešku budeme
mít to nejhorší za sebou.

22
00:01:22,407 --> 00:01:23,975
<i>Zavolám ti, až se
........