1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<i><b>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</b></i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<b>Dexter</b>
<i>7x07 Chemistry</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
<b><i>přeložili iHyi a Hurley</i></b>

4
00:01:47,635 --> 00:01:49,671
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

5
00:01:51,071 --> 00:01:53,140
Krev z obranné rány.

6
00:01:53,340 --> 00:01:57,345
Zatknou tě, odsoudí
a zavřou na hodně dlouho.

7
00:01:57,545 --> 00:01:59,346
Takže je konec?

8
00:01:59,546 --> 00:02:01,081
Ne.

9
00:02:01,281 --> 00:02:05,652
Tihle muži jsou nebezpeční.
S Koshkovými by ses neměl zaplétat.

10
00:02:05,852 --> 00:02:08,921
Neboj se.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

11
00:02:09,121 --> 00:02:12,358
- Kde je Nadia?
- Isaak Sirko se chce zbavit důkazu,

12
00:02:12,558 --> 00:02:17,062
- co ho spojuje s vraždou Kolumbijců.
- Když to udělám, Nadia bude volná.

13
00:02:17,262 --> 00:02:20,132
- Platí.
- Co tu Price dělal?

14
00:02:20,332 --> 00:02:24,604
Ví, že jsme našli víc obětí Wayna
Randalla. Požádal o další složky.

15
00:02:24,804 --> 00:02:27,807
<i>- Zfalšoval jsem krevní zprávu.</i>
- Podle mého člověka

16
00:02:28,007 --> 00:02:31,476
tuhle ránu provedl někdo
mnohem menší než Wayne Randall.

17
00:02:31,676 --> 00:02:35,080
- Jako Hannah McKayová?
- A v zabíjení asi nepřestala.

18
00:02:35,280 --> 00:02:38,684
Jestli je to pravda, jsme v prdeli.
Dali jsme jí imunitu.

19
00:02:38,884 --> 00:02:40,753
Jak váš manžel zemřel?

20
00:02:40,953 --> 00:02:42,788
Infarkt.

21
00:02:42,988 --> 00:02:46,325
<i>- Vím, že svého manžela zabila,
cítím to.</i> - Oměj.

22
00:02:46,525 --> 00:02:49,028
Pozření způsobuje zástavu srdce.
........