1
00:01:47,280 --> 00:01:50,280
Hlawoun
proudly presents

2
00:01:52,480 --> 00:01:55,780
Překlad: buráček

3
00:01:58,780 --> 00:02:01,980
Časování: VanThomass

4
00:02:03,272 --> 00:02:07,733
The Walking Dead
S03 E04 Killer Within

5
00:02:16,772 --> 00:02:18,974
Fajn, ještě tamhleto auto.

6
00:02:18,975 --> 00:02:24,046
- Zaparkujeme ho u západního vstupu.
- Jasný, naše auta tu stály

7
00:02:24,047 --> 00:02:25,880
jako znamení "volné pokoje".

8
00:02:25,881 --> 00:02:28,182
Potom potřebujeme naložit ty těla,

9
00:02:28,183 --> 00:02:29,884
abychom je mohli spálit.

10
00:02:29,885 --> 00:02:32,153
To bude dlouhý den.

11
00:02:32,154 --> 00:02:34,255
Kde je Glenn a Maggie?
Hodila by se nám pomoc.

12
00:02:34,256 --> 00:02:36,490
Nahoře na strážní věži.

13
00:02:37,960 --> 00:02:39,760
Na strážní věži?

14
00:02:39,761 --> 00:02:42,262
Byli tam minulou noc.

15
00:02:42,263 --> 00:02:44,931
Glenne!
Maggie!

16
00:02:50,738 --> 00:02:53,306
Hej, co je, lidi?

17
00:02:54,808 --> 00:02:58,010
- Už jsi?
- Cože?

18
00:02:58,011 --> 00:03:00,846
Už jste?

19
00:03:04,217 --> 00:03:06,151
No tak, bodla by pomoc.

20
00:03:06,152 --> 00:03:07,987
Jo, jsme hned dole.

21
00:03:10,623 --> 00:03:12,258
Blbouni.

22
00:03:15,859 --> 00:03:17,719
Hej, Ricku.

23
00:03:28,920 --> 00:03:30,176
Pojďte se mnou.

24
00:03:36,514 --> 00:03:38,382
........