1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
<i>Tento příběh je zcela založen
na výpovědi očitého svědka.</i>

2
00:00:04,429 --> 00:00:09,936
Něco s těmi dveřmi nebylo v pořádku

3
00:00:09,937 --> 00:00:15,037
Cítila jsem,
že mě někdo pozoruje.

4
00:00:15,084 --> 00:00:16,542
Kdo je tam?

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,979
Bylo mi špatně.
Špatně z toho strachu.

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,800
Mami, jsi to ty?

7
00:00:23,884 --> 00:00:27,777
Začala jsem si říkat,
že se v mém domě

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,670
děje něco nadpozemského.

9
00:00:30,671 --> 00:00:32,381
Mami!

10
00:00:32,382 --> 00:00:34,538
Jako by se to pohybovalo
napříč stropem.

11
00:00:34,539 --> 00:00:35,789
Vrátilo se to.

12
00:00:35,790 --> 00:00:41,430
Byla to rozzlobená žena,
která na mě tlačila.

13
00:00:41,923 --> 00:00:45,343
Neodcházíš, že ne?

14
00:00:45,753 --> 00:00:49,293
Byly jsme naprosto vyděšené.

15
00:00:50,913 --> 00:00:54,453
Co to sakra bylo?

16
00:01:01,054 --> 00:01:06,954
<i>"Strašení v Brooklynu."
(přeložil schnecek)</i>

17
00:01:09,159 --> 00:01:15,059
Hledali jsme nějaký dům,
který by se vešel do našeho rozpočtu.

18
00:01:15,160 --> 00:01:18,260
<i>Následující události se staly
před 14 roky v Brooklynu.</i>

19
00:01:18,291 --> 00:01:22,978
Měli jsme dvě dcery,
takže byl čas koupit něco většího.

20
00:01:22,979 --> 00:01:26,482
Říkali jsme si, že tohle musí být on.

21
00:01:26,483 --> 00:01:29,685
Je to naše poslední možnost.
To je ten, který bude náš.

22
00:01:29,686 --> 00:01:31,792
Nezáleží na tom,
jak to uvnitř vypadá.

........