1
00:00:02,221 --> 00:00:03,235
Co tady děláš?

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,336
Dostal jsem
propustku na víkend

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,920
tak jsem sedl na vlak,
abych vás překvapil.

4
00:00:05,922 --> 00:00:07,789
-Ahoj, vojáku!
-Ahoj.

5
00:00:07,791 --> 00:00:08,957
Ty musíš být Jake.

6
00:00:08,959 --> 00:00:10,258
Já spím ve
tvém pokoji.

7
00:00:10,260 --> 00:00:12,210
Tak, Bůh žehnej Americe.

8
00:00:12,212 --> 00:00:13,411
Ty jsi tak moc sladký.

9
00:00:13,413 --> 00:00:15,213
Přísahám, že
bych tě mohla sníst,

10
00:00:15,215 --> 00:00:17,299
ale pak bych
pravděpodobně dostala cukrovku,

11
00:00:18,217 --> 00:00:19,250
Missi ještě spí?

12
00:00:19,252 --> 00:00:21,186
Ne, je ve sprše.

13
00:00:23,639 --> 00:00:25,757
Ups.

14
00:00:26,525 --> 00:00:27,909
Dostanu další propustku
tak za měsíc,

15
00:00:27,911 --> 00:00:29,394
tak se můžeme
v té době vidět.

16
00:00:29,396 --> 00:00:30,996
Já jaksi mám přítele.

17
00:00:30,998 --> 00:00:32,130
Přítele?

18
00:00:32,132 --> 00:00:34,432
Ale, já myslel...

19
00:00:35,351 --> 00:00:37,552
Sbohem, Jaku.

20
00:00:37,554 --> 00:00:39,020
Nebuď hrdina.

21
00:00:40,907 --> 00:00:44,326
Co se to k sakru stalo?

22
00:00:47,129 --> 00:00:48,430
Ahoj.

23
00:00:48,432 --> 00:00:50,382
Ahoj.

........