1
00:00:42,237 --> 00:00:44,421
Čau, Lukeu, tady!

2
00:00:45,407 --> 00:00:50,677
- Kámo, kde jsi, sakra, byl?
- Lukeu, konečně, co ti trvalo tak dlouho?

3
00:00:50,744 --> 00:00:52,957
Měl jsem práci, jasné?

4
00:00:52,981 --> 00:00:55,820
- Hlavu vzhůru, chlape.
- Asi se zase hádá s Emily.

5
00:00:55,851 --> 00:00:59,203
- A kde vůbec je?
- Má zaracha.

6
00:00:59,287 --> 00:01:01,365
Vážně? Proč?

7
00:01:01,390 --> 00:01:03,367
Žádné proč.
Její táta je cvok.

8
00:01:03,392 --> 00:01:06,310
Něco ho přimělo chovat se k ní,
jako by byla v Guantanamu.

9
00:01:06,395 --> 00:01:08,612
Pojďme ji vysvobodit.
Pojďte.

10
00:01:08,647 --> 00:01:10,831
Courtney, nech to být.
Jen ji dostaneš do větších potíží.

11
00:01:10,866 --> 00:01:13,584
Mimoto, její táta už mě
tak dost nesnáší.

12
00:01:13,608 --> 00:01:15,786
Fajn, tak tu zůstaň.

13
00:01:29,651 --> 00:01:32,903
Jakeu, ne!
Vzbudíš jejího tátu!

14
00:01:37,392 --> 00:01:40,160
- Jo, já ho vzbudím?
- Mířila jsem na její okno.

15
00:01:40,191 --> 00:01:41,712
Které je její?

16
00:01:42,681 --> 00:01:44,651
Tam nahoře. To, co
je trochu otevřené.

17
00:01:44,683 --> 00:01:45,733
Tamto?

18
00:01:48,904 --> 00:01:52,473
- Bože můj, vážně?
- Co je?

19
00:02:07,756 --> 00:02:09,757
Emily?

20
00:02:16,765 --> 00:02:20,333
- Dobře, "baf" na tři.
- Tak jo.

21
00:02:20,402 --> 00:02:24,016
Raz... dva... tři.

22
00:02:24,048 --> 00:02:25,448
Baf!
........