{1}{1}29.986|www.titulky.com
{0}{150}..:: SOUTH PARK 702 ::..|
{150}{300}Překlad: MND
{989}{1048}"KOMEDIÁLNÍ VÝSTUP|JIMMYHO SWANSONA"
{1058}{1153}Dámy a pánové,|zatleskejte Jimmymu!
{1166}{1228}Děkuji, jste parádní publikum.
{1238}{1335}Vím, co si myslíte.|Ten kluk mi ukradl boty!
{1408}{1439}Jste parádní publikum.
{1449}{1537}A co takhle Michael Jackson?|O co jde?
{1576}{1608}Jste parádní publikum.
{1681}{1708}Světla, prosím.
{1793}{1827}Čau, Jimmy.
{1844}{1901}Buttersi, kde jsou všichni?
{1903}{1954}Jo, tohle...
{1965}{2083}Ve městě vystupuje Christopher|Reeve a všichni šli za ním.
{2095}{2124}Christopher Reeve?
{2141}{2231}- Christopher Reeve?!|- Ten co hrál Supermana.
{2232}{2329}Vím, co je zač! Ale proč|se všichni na mě vyprdli?
{2337}{2418}Protože ochrnul,|ale teď dokáže pohnout prstem.
{2422}{2468}Je pro nás inspirací.
{2472}{2529}Proto se všichni na tebe vyprdli.
{2548}{2591}A proč jsi přišel ty?
{2603}{2660}Protože jsem to slíbil.
{2699}{2744}Jsem divnej, co?
{2806}{2941}Bez dalšího protahování, tady je ten|nejodvážnější a nejúžasnější člověk.
{2949}{2984}Christopher Reeve.
{3136}{3208}Děkuji, jste parádní publikum.
{3277}{3340}Právě jsem přiletěl do South Parku.
{3386}{3449}Byla doba, kdy jsem|letadlo nepotřeboval.
{3513}{3559}Jak většina z vás ví,
{3616}{3698}jsem silným zastáncem|výzkumu kmenových buněk.
{3707}{3792}Mockrát díky, že jste|přišli na moje vystoupení!
{3805}{3843}Ale my tam nepřišli.
{3848}{3936}Já vím, to byla i-ironie!
{3952}{4002}Hele, Christopher Reeve.
{4005}{4074}Páni, Christopher Reeve!|Co je to za kripla?
{4079}{4145}Není správný dělat si|srandu z Christophera Reeva.
{4149}{4175}Jo, to není správný.
{4181}{4229}I když je to sporné,
{4285}{4362}výzkum kmenových buněk je osudový...
{4407}{4467}v hledání pomoci...
{4540}{4576}pro postižené.
{4577}{4661}Dělám komediální vystoupení|a jsem kripl od narození!
{4722}{4774}Kluci, od tohohle|se raději držme dál.
{4774}{4850}Z tohohle se klube něco,|čeho bysme se neměli účastnit.
{4853}{4883}Jdem si hrát s autíčkama.
{4904}{4961}Věřil bys tomu, Timmy?
{4987}{5108}Proč je ochrnutá celebrita důležitější|než my, co jsme se tak narodili?
{5176}{5224}V následujících dnech...
{5249}{5309}dokážu světu,
{5318}{5398}že výzkum kmenových buněk je zázrak.
{5509}{5543}Pohni, Kenny!
{5556}{5620}- Čau, kluci.|- Čau Jimmy, čau Timmy.
{5636}{5691}Kluci, nechcete k nám do klubu?
{5691}{5762}Pardon, vy nemůžete.|Nejste postižení.
{5811}{5827}Cože?
{5832}{5904}Do našeho klubu můžou jen postižení,
{5907}{5981}ale ti, co se tak narodí.|Víte, co to znamená?
{5981}{6059}Žádnej superposera|Christopher Reeve!
{6077}{6144}Zajímavý, my se raději držíme dál.
{6183}{6268}Počkejte, nemůžete si založit|klub a říct mi, že já tam nemůžu.
{6273}{6354}- K nám nemůžeš, tělozdatnej.|- Ale můžu!
{6354}{6453}Timmy, víš, kolik tělozdatných|je potřeba na výměnu žárovky?
{6456}{6487}Jeden.
{6539}{6618}Víš, jak oslovíš|tělozdatného přede dveřmi?
{6622}{6665}Tak, jak se jmenuje.
{6720}{6761}Kurvadrát!
{6765}{6795}Cartmane, kašli na to!
{6798}{6839}Prej nemůžu být v jejich klubu!
{6842}{6903}Cartmane, věř mi,|nebudeme se do toho namáčet.
{6983}{7034}Dobrej, pane McGillic...
{7034}{7072}Pane McGillicuddy.
{7072}{7124}Zdravím, kluci.|Jak vám mohu pomoci?
{7126}{7197}S Timmym jsme si navrhli|tričko pro náš nový klub.
{7200}{7259}Název nás napadl teď ráno.
{7274}{7332}"KRÍPCI"
{7341}{7452}Kluci, není dobrej|nápad tohle nosit.
{7471}{7488}Proč ne?
{7496}{7653}Protože už tu jedni Krípci jsou|a moc by se jim to nelíbilo.
{7694}{7734}Krípci už existujou?
{7745}{7852}Jsou rozlezlí po celém Five Points|v Denveru. Vy jste o nich neslyšeli?
{7861}{7997}Ne, jsou to kriplové od narození|nebo jsou jako Christopher Reeve?
{8039}{8102}Do toho se radši nebudu plést.
{8140}{8167}Věřil bys tomu, Timmy?
{8167}{8275}Celou dobu existuje skupina pro|postižené jako my a nevíme o tom.
{8306}{8379}Pojď, sjedeme do|Five Points v Denveru.
{8404}{8518}Mým dnešním hostem je hvězda|pódia i plátna, pan Christopher Reeve,
{8521}{8623}který s pomocí výzkumu kmenových|buněk dokáže pohnout rukama.
{8635}{8684}Díky za pozvání, Larry.
{8686}{8803}Celý svět čeká na to,|jak vám výzkum pomohl.
{8929}{8980}Úžasné, není to úžasné?
{8980}{9073}Chrisi, někteří tvrdí, že|výzkum kmenových buněk je špatný.
{9076}{9164}Že odebírání buněk|z plodů je neetické.
{9165}{9250}To jenom dokazuje,|že veřejnost není obeznámena...
{9310}{9360}s výzkumem kmenových buněk.
{9364}{9450}Kmenové buňky z takového plodu...
{9453}{9534}dokáží obnovit jakoukoliv|poničenou buňku v těle.
{9534}{9601}Je to nejmocnější věc na zemi.
{9604}{9689}A jak se s buňkami pracuje?
{9698}{9738}Jednoduše.
........