1
00:00:01,250 --> 00:00:03,820
Tesso.
Jsem doma.

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,650
Tess.

3
00:00:11,740 --> 00:00:14,130
Tess, jsi tu?

4
00:00:40,110 --> 00:00:44,230
- To jsi ty. - Kdo jiný?
- Nevím. Slyšel jsem šramot.

5
00:00:44,240 --> 00:00:47,760
- To ses chtěl bránit tímhle?
- Tahle věc dovede být...

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,320
Co ty tady? Nečekal jsem tě
tu dřív než za týden.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,460
Musím si vyprat.
Nemám nic na sebe.

8
00:00:55,910 --> 00:00:57,700
Fakt? Vždyť to jsou teprve dva týdny.

9
00:00:57,700 --> 00:01:02,230
Ne že bych tě tu neviděl rád,
nemáte ale náhodou pračky i v kampusu?

10
00:01:02,240 --> 00:01:05,100
- Nejsou tak pěkné.
- A "pěkným" myslíš "zadarmo".

11
00:01:05,100 --> 00:01:06,640
- Zhruba tak. - Dobrá.

12
00:01:06,640 --> 00:01:09,970
Jo, a budeš muset koupit další
pomerančový džus.

13
00:01:09,970 --> 00:01:11,100
Děkuji.

14
00:01:11,470 --> 00:01:15,320
A taky došla zmrzlina.

15
00:01:16,570 --> 00:01:20,310
- Jak dlouho tu jsi?
- Deset minut.

16
00:01:20,310 --> 00:01:24,480
Když už tu teda jsi, co takhle
si dát turnaj v Guitar Hero?

17
00:01:24,480 --> 00:01:27,600
Celý víkend jsem psal,
tak by mi bodla pauza.

18
00:01:28,140 --> 00:01:29,660
Musím odejít.

19
00:01:29,660 --> 00:01:32,140
Máme se učit s pár přáteli,
a už teď jdu pozdě.

20
00:01:32,140 --> 00:01:37,380
- A co tvoje prádlo?
- V pohodě. Udělám ho pak.

21
00:01:37,380 --> 00:01:39,190
- Pa, tati.
- Ahoj.

22
00:01:39,190 --> 00:01:41,040
........