1
00:00:05,177 --> 00:00:07,613
<i>Všem jednotkám,
máme hlášení o chodci,</i>

2
00:00:07,615 --> 00:00:10,916
<i>který brání provozu na dálnici H-1,
ve východním pruhu na Waipahu.</i>

3
00:00:10,918 --> 00:00:14,486
<i>Podezřelý vypadá, že je pod vlivem,
a nemá na sobě kalhoty.</i>

4
00:00:14,488 --> 00:00:18,023
<i>Tady 3-Bravo-334.
Jsme na cestě.</i>

5
00:00:18,025 --> 00:00:20,124
Zní to jako
další divoký Halloween.

6
00:00:20,126 --> 00:00:23,261
<i>- Letos máte plné ruce práce.
- A je úplněk.</i>

7
00:00:23,263 --> 00:00:26,697
<i>V terénu musí být velký klid,
když posloucháte naše pásmo, strážníku.</i>

8
00:00:26,699 --> 00:00:29,001
Musím se nějak zabavit.

9
00:00:31,937 --> 00:00:33,871
Centrálo, tady strážník Hale.

10
00:00:33,873 --> 00:00:36,675
Vypadá to, že mám nehodu
dvou vozidel na Kahekili North.

11
00:00:36,677 --> 00:00:40,345
Možná 212. Pošlete
mi hasiče a záchranku.

12
00:00:40,347 --> 00:00:43,182
<i>Rozumím. Hasiči
a ambulance jsou na cestě.</i>

13
00:01:33,444 --> 00:01:37,411
Honolulská policie!
Je tam někdo?

14
00:02:06,380 --> 00:02:08,015
Kde to jsem?

15
00:02:10,218 --> 00:02:12,019
Měla jsem nehodu.

16
00:02:15,625 --> 00:02:17,391
Potřebuju do nemocnice.

17
00:02:28,504 --> 00:02:31,271
Prosím, nedělejte to. Ne!

18
00:02:31,273 --> 00:02:32,673
Ne, ne!

19
00:02:39,839 --> 00:02:42,839
HAWAII FIVE-0 3x05 - Mohai (Offering)
Přeložila channina

20
00:03:26,131 --> 00:03:27,697
To je tak vzrušující.

21
00:03:27,699 --> 00:03:30,867
Díky, že jsi mi to dohodil,
chlape. Jak vypadám?

22
00:03:30,869 --> 00:03:33,502
Vypadáš, jako by ses chystal
........