1
00:00:03,138 --> 00:00:05,724
"Naskočil do saní
Hvízdl na své spřežení"

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
"A už se ztrácel v dáli
Jako oblak páry"

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,188
"Než z dohledu zmizel
Slyším jak volá"

4
00:00:12,355 --> 00:00:17,819
"Veselé Vánoce všem
a všem dobrou noc."

5
00:00:19,696 --> 00:00:24,993
Páni! To bylo tak krásný!
To jsi fakt napsala?

6
00:00:28,079 --> 00:00:30,915
Pojďte se rozloučit.
Odjíždím do Tulsy.

7
00:00:31,082 --> 00:00:33,418
Nemůžu uvěřit,
že tu nebudeš na Vánoce.

8
00:00:33,585 --> 00:00:35,420
Ty vážně nepřijedeš?

9
00:00:35,587 --> 00:00:38,757
No jo, do konce roku musíme
mít založené veškeré papíry.

10
00:00:39,007 --> 00:00:40,997
Proč nemůžou tu práci dodělat
ti hlupáci z Tulsy?

11
00:00:41,174 --> 00:00:43,797
Protože na tyhle hlupáky hodili všechno ...

12
00:00:43,943 --> 00:00:46,967
... ti arogantní pitomci
z newyorské kanceláře.

13
00:00:47,147 --> 00:00:48,867
Jsem lapený mezi dvěma světy.

14
00:00:50,165 --> 00:00:52,835
- Když to nedodělám, vyhodí mě.
- To není fér.

15
00:00:53,001 --> 00:00:56,046
- Ta práce tě ani nebaví.
- A koho baví?

16
00:00:56,255 --> 00:00:57,714
- Mě baví.
- Miluju práci.

17
00:00:57,881 --> 00:01:00,968
- Nemůžu se jí dočkat.
- Nemůžu se nabažit dinosaurů.

18
00:01:05,389 --> 00:01:07,474
Mrzí mě, že tu nebudu.

19
00:01:07,766 --> 00:01:10,435
Už tak je těžký,
že se v týdnu nevidíme,

20
00:01:10,602 --> 00:01:12,563
ale na Vánoce, to mně...

21
00:01:12,729 --> 00:01:14,898
Ale když tam musíš být, chápu to.

22
........