1
00:00:02,309 --> 00:00:05,597
Děti, není tajemstvím, že váš
strejda Barney je tak trochu pes,

2
00:00:05,944 --> 00:00:08,445
<i>a přestože mě měl rád,
myslím, že vždycky chtěl

3
00:00:08,447 --> 00:00:10,330
<i>parťáka, který byl taky
trochu pes.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,666


5
00:00:17,421 --> 00:00:20,123
<i>A na podzim roku 2012...

6
00:00:21,742 --> 00:00:23,760
... jednoho našel.

7
00:00:23,762 --> 00:00:25,128
Respekt.

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
Respekt.

9
00:00:35,306 --> 00:00:39,306
* How I Met Your Mother 8x05 *
Podzim rozchodů

10
00:00:39,307 --> 00:00:43,307
Přeložil Jan Kutálek (jen4s)
www.preklady-kutalek.cz

11
00:00:44,448 --> 00:00:48,368
Lidi, díky za skvělý večer včera.

12
00:00:48,370 --> 00:00:50,370
Opakuji

13
00:00:50,372 --> 00:00:52,405
skvělý večer.

14
00:00:52,407 --> 00:00:57,110
Tede, zlato, nebyl
to skvělý večer.

15
00:00:57,112 --> 00:00:58,161
Tede,

16
00:00:58,163 --> 00:01:01,381
Lily a já jsme si včera
něčeho všimli.

17
00:01:01,383 --> 00:01:02,833
Tede, můžeš mi podat sušenku?

18
00:01:02,835 --> 00:01:03,783
Jo.
Je to to nejmenší,

19
00:01:03,785 --> 00:01:04,885
co můžeš udělat,
když vezmu v potaz, že jsem

20
00:01:04,887 --> 00:01:06,286
nechala kluka u
oltáře kvůli tobě.

21
00:01:06,288 --> 00:01:09,005
Mám pravdu?

22
00:01:11,058 --> 00:01:13,660
No tak, to byl jen vtip.

23
00:01:13,662 --> 00:01:17,463
........