1
00:00:01,007 --> 00:00:33,319
Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz

2
00:00:33,369 --> 00:00:36,506
Rls: 1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:39,417 --> 00:00:40,723
Dobré ráno, pane!

4
00:00:41,005 --> 00:00:44,966
Miluju to hučení klimatizace
takhle po ránu, vy snad ne, pane?

5
00:00:45,549 --> 00:00:47,982
Hned se vám chce
vyskočit z postele a zametat!

6
00:00:49,229 --> 00:00:50,757
Ahoj, Kryťáku.

7
00:00:50,877 --> 00:00:53,135
Něco se děje, pane?
Něco vás trápí?

8
00:00:53,255 --> 00:00:57,076
Má to co dělat s tím, že jste
poslední člověk bez života, rodiny,

9
00:00:57,196 --> 00:00:59,629
budoucnosti, vyhlídek a naděje?

10
00:01:00,072 --> 00:01:01,881
Souvisí to s tímhle?

11
00:01:02,001 --> 00:01:03,570
Jo, to teda souvisí.

12
00:01:03,690 --> 00:01:06,116
Zase vám chybí lidstvo, že ano, pane?

13
00:01:07,435 --> 00:01:09,365
Dneska mi fakt chybí, Kryťáku.

14
00:01:09,485 --> 00:01:11,360
Nemůžu uvěřit, že je po všem.

15
00:01:11,480 --> 00:01:14,672
Díval jsem se na obrázky
a připomněly mi starý časy.

16
00:01:14,792 --> 00:01:17,278
Tady je obrázek jak lidi chodí do práce.

17
00:01:18,886 --> 00:01:20,366
Dojíždějící.

18
00:01:20,486 --> 00:01:22,766
Tady je další.
Dívej, všichni se smějou.

19
00:01:23,522 --> 00:01:25,115
Nový rok na Titanu.

20
00:01:25,388 --> 00:01:27,357
Tehdy jsme byli tak šťastní.

21
00:01:27,390 --> 00:01:30,546
Měl jsem svůj druh a myslel jsem,
že spolu budem navždy.

22
00:01:30,591 --> 00:01:33,220
Možná to teď bude znít směšně,

23
00:01:33,340 --> 00:01:37,562
ale jednoho dne určitě najdete druh,
........