1
00:00:00,156 --> 00:00:03,580
V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,872 --> 00:00:05,307
Našli Wellse. Mají ho.
Našli ho.

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,506
Vás jsem našel taky!

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,457
Já mu nevěřím.

5
00:00:09,604 --> 00:00:11,130
Věřilas vůbec někdy někomu?

6
00:00:11,229 --> 00:00:12,648
Kdyby nebylo tebe, byl by mrtvý.

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,391
Myslela jsem, že jsi přišel
promluvit si o nás.

8
00:00:15,611 --> 00:00:16,531
Viděla jsi mého bratra?

9
00:00:16,755 --> 00:00:18,389
Už dlouho ne.

10
00:00:18,586 --> 00:00:19,951
Tak to jsme dva.

11
00:00:20,070 --> 00:00:21,341
Takže, jak se doopravdy jmenujete?

12
00:00:21,469 --> 00:00:22,580
To nikdy neříkám.

13
00:00:22,741 --> 00:00:24,414
To nás prostě tady necháš?

14
00:00:24,531 --> 00:00:26,743
Od této chvíle patří
tahle část věznice vám.

15
00:00:26,870 --> 00:00:28,768
Považujte se za šťastlivce.

16
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
Hlawoun
proudly presents

17
00:02:15,700 --> 00:02:19,000
Překlad: buráček

18
00:02:26,492 --> 00:02:30,953
The Walking Dead
S03 E04 Killer Within

19
00:02:40,092 --> 00:02:42,294
Fajn, ještě tamhleto auto.

20
00:02:42,295 --> 00:02:47,366
- Zaparkujeme ho u západního vstupu.
- Jasný, naše auta tu stály

21
00:02:47,367 --> 00:02:49,200
jako znamení "volné pokoje".

22
00:02:49,201 --> 00:02:51,502
Potom potřebujeme naložit ty těla,

23
00:02:51,503 --> 00:02:53,204
abychom je mohli spálit.

24
........