1
00:00:04,428 --> 00:00:07,308
<i>Toto je kuchyně MasterChefa,</i>

2
00:00:08,067 --> 00:00:11,972
<i>ve které se jeden sen
stane realitou.</i>

3
00:00:14,445 --> 00:00:17,848
<i>Po celonárodním pátrání
se sešli ti nejlepší amatérští kuchaři,</i>

4
00:00:17,888 --> 00:00:22,108
<i>aby čelili třem největším
jménům kulinářského světa.</i>

5
00:00:22,443 --> 00:00:25,481
<i>Grahamu Elliotovi,
Joeovi Bastianichovi</i>

6
00:00:25,648 --> 00:00:27,877
a Gordonu Ramsayovi.

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,776
<i>Ovšem pouze nejlepších 18
se dostalo do kuchyně MasterChefa.</i>

8
00:00:33,011 --> 00:00:34,864
Jsem v první 18!

9
00:00:34,904 --> 00:00:36,886
Zvedněte bedýnky.

10
00:00:36,926 --> 00:00:40,949
<i>Od té chvíle čelili
testu kulinářské odolnosti.</i>

11
00:00:41,855 --> 00:00:45,489
<i>Epické úkoly dohnali
každého za jeho hranici.</i>

12
00:00:45,529 --> 00:00:46,815
Pomůžete mi?

13
00:00:46,855 --> 00:00:48,205
<i>Silní přežili...</i>

14
00:00:48,245 --> 00:00:49,487
Červený tým.

15
00:00:49,527 --> 00:00:50,433
<i>A slabí...</i>

16
00:00:50,467 --> 00:00:51,559
Je to hnus.

17
00:00:51,599 --> 00:00:53,087
<i>...byli vyřazeni.</i>

18
00:00:53,945 --> 00:00:57,629
<i>Nyní jich zůstalo šest.</i>

19
00:00:58,457 --> 00:01:00,883
<i>Josh,
armádní dodavatel z Mississippi.</i>

20
00:01:00,923 --> 00:01:02,944
- Mohl bys to vyhrát.
- To mám v plánu.

21
00:01:02,984 --> 00:01:05,765
Dostal jsem druhou šanci
vrátit se do kuchyně MasterChefa

22
00:01:05,805 --> 00:01:07,557
a jsem nezastavitelný.

23
00:01:07,754 --> 00:01:10,871
........