1
00:00:03,630 --> 00:00:06,966
Tohle kotě je Ťapka.
A tohle je Fešák.

2
00:00:07,133 --> 00:00:10,053
A tenhle mrňousek
v domečku je Šotek.

3
00:00:12,639 --> 00:00:15,558
To je hodně koček, Jo Lynn.

4
00:00:15,725 --> 00:00:16,851
Jste svobodná, že jo?

5
00:00:24,115 --> 00:00:25,989
Já to vezmu.

6
00:00:26,271 --> 00:00:27,313
Chandler Bing.

7
00:00:27,480 --> 00:00:31,109
"Ahoj. Jak to, že bereš telefon sám?
Kde je ta tvoje střelená sekretářka?"

8
00:00:32,999 --> 00:00:34,591
Nejste střelená. Nejste střelená.

9
00:00:34,770 --> 00:00:37,591
Na druhou stranu,
proč by jste měla tolik koček?

10
00:00:38,646 --> 00:00:39,689
Copak, Joey?

11
00:00:39,897 --> 00:00:42,024
Co jsme spolu chtěli
vždycky udělat?

12
00:00:42,817 --> 00:00:45,862
Zaplést si vlasy,
projet se na koni po pláži?

13
00:00:46,028 --> 00:00:48,448
To ne. Až zítra přijedeš,

14
00:00:48,614 --> 00:00:51,993
jdeme spolu na zápas
Wizards s Knicks. Sedíme u hřiště!

15
00:00:52,201 --> 00:00:53,661
U hřiště? Kristepane!

16
00:00:53,870 --> 00:00:57,665
Možná se Michael Jordan vrhne po míči
a kolenem mi vykopne čelist.

17
00:00:57,915 --> 00:01:00,168
To je úžasné. Řeknu to Monice.

18
00:01:03,765 --> 00:01:04,991
Tohle potřebuje váš podpis.

19
00:01:05,165 --> 00:01:08,365
Poslyšte, Jo Lynn, to byl můj přítel Joey.
Každého nazývá střeleným.

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,059
- Haló?
- Ahoj, zlato, to jsem já.

21
00:01:10,239 --> 00:01:13,759
Ahoj, jak se má
ta střelená kočičí dáma?

22
00:01:16,009 --> 00:01:17,033
Zrovna volal Joey.

23
........