1
00:00:07,717 --> 00:00:09,218
Kate!

2
00:00:09,253 --> 00:00:11,421
Potřebuju, abyste hned otevřela dveře!

3
00:00:14,358 --> 00:00:16,592
Nedělejte to!
Máte k té věci příliš blízko!

4
00:00:16,626 --> 00:00:17,860
Nevidíte to správně!

5
00:00:17,894 --> 00:00:19,862
Ještě pár takových, detektive..

6
00:00:21,297 --> 00:00:22,764
A celej se vám otevřu.

7
00:00:22,798 --> 00:00:25,367
Teď potřebuju, abyste otevřela dveře.

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,102
Šéfe, máme obraz.

9
00:00:32,508 --> 00:00:34,776
Ne, Kate!

10
00:00:46,955 --> 00:00:49,290
Někdy si říkám,

11
00:00:49,324 --> 00:00:51,292
co by sis o tomhle myslel.

12
00:00:53,194 --> 00:00:55,628
Určitě by si vtipkoval.

13
00:00:55,662 --> 00:00:57,130
Dobíral by sis mě.

14
00:00:57,198 --> 00:01:01,634
Kvůli tomu, že tu jsem,
že mluvím s kusem šutru.

15
00:01:04,805 --> 00:01:08,107
Já vím, že lidé mluví o zármutku,

16
00:01:08,174 --> 00:01:11,043
říkají, že to chce čas.

17
00:01:12,312 --> 00:01:14,846
Čekám, Evane.

18
00:01:18,518 --> 00:01:20,452
Ale nezdá se to fér, že?

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,421
Že ty tři roky, co jsi pryč,

20
00:01:22,489 --> 00:01:25,023
zabraly z mého srdce mnohem víc,

21
00:01:25,090 --> 00:01:27,125
než těch sedmnáct, co jsme strávili spolu.

22
00:01:38,904 --> 00:01:40,237
Neměl bys tu být.

23
00:01:40,304 --> 00:01:42,672
Nikdo neví, že jsem tu.

24
00:01:42,740 --> 00:01:44,207
Dneska by mu bylo 21.

25
00:01:45,176 --> 00:01:48,178
........