1
00:00:01,550 --> 00:00:04,120
Tessa, už som doma.

2
00:00:09,780 --> 00:00:10,950
Tess?

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,430
Tess, si tu?

4
00:00:41,560 --> 00:00:43,260
- To si ty.
- A čo si si myslel?

5
00:00:43,260 --> 00:00:46,580
- Počul som nejaké zvuky.
- A týmto si sa chcel brániť?

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,140
Mohla by to byť veľmi...

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
A čo tu vlastne robíš?
Myslel som, že prídeš až o týždeň.

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,760
Potrebujem si oprať,
nemám nič čisté.

9
00:00:56,210 --> 00:01:00,580
Už? Veď sú to len dva týždne.
Nie že by som ťa nerád videl,

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,380
ale nemajú na internátoch práčovne?
- Nie sú také dobré.

11
00:01:03,380 --> 00:01:05,400
A tým "dobré" myslíš "bezplatné".

12
00:01:05,400 --> 00:01:07,080
- Presne tak.
- Dobre.

13
00:01:07,120 --> 00:01:11,400
- Budeš si asi musieť kúpiť džús.
- Vďaka za upozornenie.

14
00:01:11,660 --> 00:01:15,500
A dojedla som aj zmrzlinu.

15
00:01:16,870 --> 00:01:19,780
- A ako dlho si už tu?
- Desať minút.

16
00:01:20,800 --> 00:01:24,780
Dobre, keď už si tu,
čo tak malý turnaj Guitar Hero?

17
00:01:24,780 --> 00:01:27,900
Celý víkend som písal,
potrebujem prestávku.

18
00:01:28,440 --> 00:01:29,960
Musím bežať.

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,440
Chceli sme sa s kamoškami
učiť, a už meškám.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,610
A tvoje prádlo?

21
00:01:35,170 --> 00:01:37,680
V pohode.
Zastavím sa poň neskôr.

22
00:01:37,680 --> 00:01:39,490
- Čau, oci.
........