1
00:00:01,988 --> 00:00:03,441
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,478 --> 00:00:05,551
Pořád se vzpamatováváš
z té rány, co jsi schytala,

3
00:00:05,594 --> 00:00:07,020
když nevyšla Teddyho výstavba.

4
00:00:07,044 --> 00:00:09,433
- Z toho vyplývá co, Joe?
- Přestaň utrácet.

5
00:00:10,170 --> 00:00:11,910
<i>Myslíš, že o něčem lže.</i>

6
00:00:11,928 --> 00:00:14,621
Starostou s tajemstvím
je snazší manipulovat.

7
00:00:14,672 --> 00:00:16,992
<i>Jaký má problém s mojí kariérou?</i>

8
00:00:17,013 --> 00:00:19,746
Nesnáší tvoji kariéru kvůli matce.

9
00:00:19,759 --> 00:00:23,535
- Máma měla kamaráda skladatele.
- Myslíš jako milostný poměr?

10
00:00:23,626 --> 00:00:27,245
Ukazuješ stejnou neúctu
ke svému manželství,

11
00:00:27,269 --> 00:00:28,809
jako ona k tomu našemu.

12
00:00:28,883 --> 00:00:31,895
Snažím se udělat správnou věc, ale
nic z tohohle se mi správné nezdá.

13
00:00:31,927 --> 00:00:34,480
Zdá se mi, že tě musím nechat jít.

14
00:00:34,549 --> 00:00:36,066
Tak proč to neuděláš, Ray?

15
00:00:36,923 --> 00:00:38,395
Moje matka je drogově závislá.

16
00:00:38,398 --> 00:00:42,043
- Potřebuju tě.
- Byly časy, kdy jsem tě taky potřebovala.

17
00:00:42,066 --> 00:00:43,586
Jsem tvoje matka!

18
00:00:44,703 --> 00:00:46,012
Tvoje přítelkyně to dokázala.

19
00:00:46,126 --> 00:00:48,613
Podle mě si myslí, že ji opustíš.

20
00:00:48,886 --> 00:00:51,322
Jak to jde s přetažením
Deacona Claybourna na moje turné?

21
00:00:51,323 --> 00:00:52,098
<i>Chci ho.</i>

22
00:00:52,141 --> 00:00:54,051
Zasloužíš si někoho,
na koho se můžeš spolehnout.

23
00:00:54,057 --> 00:00:55,293
Já takový nejsem.
........