00:00:25,452 --> 00:00:33,732
<font color=#3399CC>Titulky spáchali </font><font color=ffffff>petulinka1 a valicek1</font>

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,524
Áá! Dobré ráno, pane.

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,531
Já prostě miluji to hučení klimatizace -

4
00:00:42,627 --> 00:00:44,747
- první zvuk, který slyšíte po ránu.
Vy snad ne, pane?

5
00:00:44,811 --> 00:00:47,211
Donutí Vás vyskočit z postele a začít vytírat!

6
00:00:48,691 --> 00:00:51,211
- Dobrý, Krytone.
- Oh, stalo se něco pane?

7
00:00:51,211 --> 00:00:52,811
Něco vás trápí?

8
00:00:52,811 --> 00:00:56,531
Je to tím, že jste poslední přeživší člověk,
co nemá žádný život, žádnou rodinu,


9
00:00:56,531 --> 00:00:58,891
žádnou budoucnost, vyhlídky ani naději?.

10
00:00:58,891 --> 00:01:01,211
Má to s tím něco
společného, pane?

11
00:01:01,211 --> 00:01:02,931
Jo, přesně s tim, Krytone

12
00:01:02,931 --> 00:01:05,971
Už zase postrádáte
lidskou rasu, pane?

13
00:01:05,971 --> 00:01:08,651
Vážně mi dneska chyběj, Krytone..

14
00:01:08,651 --> 00:01:10,371
Já prostě nemůžu uvěřit tomu,
že je po všem.


15
00:01:10,371 --> 00:01:12,531
Díval jsem se
na nějaký jejich fotky,

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,091
Který mi připomínají starý časy.

17
00:01:14,091 --> 00:01:16,371
Podívej - tady je fotka, jak jdou do práce

18
00:01:16,371 --> 00:01:18,291
Oh.

19
00:01:18,291 --> 00:01:19,411
Dojíždějící. Hmmm.

20
00:01:19,411 --> 00:01:20,851
Tady ještě jeden... Podívej.

21
00:01:20,851 --> 00:01:22,811
- Oni se smějí
- Oh!

22
00:01:22,811 --> 00:01:24,331
Nový rok na Titanu

23
00:01:24,331 --> 00:01:26,811
Byli jsme před tím tak šťastní, Krytone
........