1
00:00:05,730 --> 00:00:07,931
Jo! Super!

2
00:00:07,965 --> 00:00:10,667
- Hej!
- Podívejte se na nás!

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,936
Pěkná kára, co?

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,705
Musíte si říkat, jak si může Peter Parker

5
00:00:15,740 --> 00:00:17,907
samozvaný šprt/superhrdina

6
00:00:17,942 --> 00:00:20,644
užívat na zadním sedadle dlouhé,
černé limuzíny?

7
00:00:20,678 --> 00:00:22,912
No, není maturiťák a nejsem prezident,

8
00:00:22,947 --> 00:00:25,715
ale dnes je důvod k oslavě...

9
00:00:25,750 --> 00:00:28,685
Dnes bylo vysvědčení a Harry si to dal.

10
00:00:28,719 --> 00:00:30,820
Na tebe Petere, všichni víme, že

11
00:00:30,855 --> 00:00:34,758
Harry by nebyl nic než trojkař,
nebýt tebe.

12
00:00:34,792 --> 00:00:37,894
Jsi dobrý přítel mého syna a této rodiny.

13
00:00:37,928 --> 00:00:40,597
Tak to není, pane Osborne.

14
00:00:40,631 --> 00:00:42,966
Harry odvedl všechnu práci,
já mu jen nosil knihy.

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,670
Jak jsem říkal, jsi dobrý přítel.

16
00:00:57,147 --> 00:00:58,748
<i>Tým tě potřebuje.</i>

17
00:00:58,783 --> 00:01:00,850
Teď?
Zrovna jsem byl pozván

18
00:01:00,885 --> 00:01:03,753
na nejfantastičtější jídlo mého života.

19
00:01:08,893 --> 00:01:10,560
<i>Jo, teď!</i>

20
00:01:12,630 --> 00:01:14,864
Harry, právě jsem si vzpomněl,

21
00:01:14,899 --> 00:01:17,567
teta May potřebuje, abych doma
něco udělal.

22
00:01:17,601 --> 00:01:19,602
Nějaký stav nouze kvůli zlaté rybce.

23
00:01:19,637 --> 00:01:22,806
- Budu to muset odložit.
- Cože? Právě jsme sem přijeli.

24
........