1
00:00:09,097 --> 00:00:11,609
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:11,643 --> 00:00:14,386
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:14,421 --> 00:00:16,391
pravidelně setkávají

4
00:00:16,426 --> 00:00:18,836
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:18,870 --> 00:00:20,739
Toto je jedna z nich.

6
00:00:20,773 --> 00:00:22,271
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:24,377 --> 00:00:27,549
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,584 --> 00:00:29,354
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:29,388 --> 00:00:32,427
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:32,462 --> 00:00:33,931
To je Karl Pilkington.

11
00:00:33,965 --> 00:00:35,567
Ahoj.

12
00:00:35,605 --> 00:00:41,547
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:41,581 --> 00:00:45,355
Nejspíš mě znáte z mých prací

14
00:00:45,389 --> 00:00:47,592
jako byly seriály "The Office" nebo "Extras"...

15
00:00:47,626 --> 00:00:49,595
Stephen byl můj spoluscenárista

16
00:00:49,629 --> 00:00:51,565
a spolurežisér těchto seriálů.

17
00:00:51,599 --> 00:00:54,637
Pro ty, kteří nevědí,
kdo Karl Pilkington je,

18
00:00:54,671 --> 00:00:57,408
byl to náš producent,
přidělili nám ho,

19
00:00:57,442 --> 00:01:00,045
když jsme začali na Xfm.

20
00:01:00,080 --> 00:01:04,384
A asi si říkáte,
proč děláme podcast?

21
00:01:04,419 --> 00:01:07,556
Je to kvůli tomu, že jsem rád
v jedné místnosti s Karlem Pilkingtonem.

22
00:01:07,590 --> 00:01:10,093
Víte, je to jako když lidé
pomáhají šimpanzům.

23
00:01:10,127 --> 00:01:11,561
- Opravdu?
........