1
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
♪ We spend all our time
lying side by side

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,480
♪ Going nowhere
It's really something

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,120
♪ Getting dizzy doing nothing

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,360
♪ We spend all our time

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,360
♪ Running from our lives
Going nowhere

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
♪ It's really something

7
00:00:17,760 --> 00:00:22,560
♪ Getting dizzy doing nothing

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,960
♪ Getting dizzy doing nothing. ♪

9
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
Prepáč mami, myslela som si, že by si Nemo
rád zaplával aj niekde inde.

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
No, niesom si istá, či by si chcel zaplávať
v kanalizačnom potrubí.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
No poď, Nemo, ideme.

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
Mysli na niečo pekné.

13
00:00:38,560 --> 00:00:42,520
Zápas so zlatou rybkou,
hneď takto zrána...

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,080
-Och, drahý!
-Nemo je veľmi šteklivý.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
-Mám ťa!
-Nie si, Nemo?

16
00:00:48,440 --> 00:00:51,240
Wau, Nemo, aké dobrodružstvo
si zažil!

17
00:00:51,240 --> 00:00:53,600
Super, a teraz rýchlo,
lebo prídeme neskoro.

18
00:00:53,600 --> 00:00:56,760
Mami, keby Ježiš nezomrel,
koľko by mal teraz rokov?

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,760
Neviem. Obleč si kabát,

20
00:00:58,760 --> 00:01:01,200
-zoberte si tašky.
-Lebo to nevieš spočítať?

21
00:01:01,200 --> 00:01:04,240
Nie! Nemôžeš svoju desiatu
zjesť ešte pred vyučovaním!

22
00:01:04,240 --> 00:01:07,440
-Poppy dostala podprsenku.
........