1
00:00:21,393 --> 00:00:22,762
Pomoz mi.

2
00:00:22,830 --> 00:00:24,230
Ne!

3
00:01:07,337 --> 00:01:09,706
Dělej, pojď.
Musíme odsud zmizet.

4
00:01:09,774 --> 00:01:12,741
Musíme se dostat k autu.
No tak, zlato, vstávej.

5
00:01:12,811 --> 00:01:14,913
Připraven?

6
00:01:14,981 --> 00:01:16,949
Dělej, dělej.

7
00:01:17,017 --> 00:01:18,818
Jdeme. Jdeme.

8
00:01:20,956 --> 00:01:22,524
<i>911, co máte za problém?</i>

9
00:01:23,191 --> 00:01:25,992
Cože?
Bože můj, to ne.

10
00:01:31,934 --> 00:01:33,401
<i>To byly výstřely?</i>

11
00:01:33,469 --> 00:01:35,470
<i>Madam, kde právě jste?
Slyšíte mě?</i>

12
00:01:35,538 --> 00:01:36,705
Tys je zastřelil, vole.

13
00:01:37,072 --> 00:01:38,840
<i>Prosím, madam, odpovězte.</i>

14
00:01:41,010 --> 00:01:43,011
To bylo tak hustý.

15
00:01:46,700 --> 00:01:49,366
Do prdele...

16
00:01:49,575 --> 00:01:51,109
Viděls, jak se složili?

17
00:01:51,177 --> 00:01:52,812
Jako pytle brambor.

18
00:01:52,880 --> 00:01:55,948
Jako: PRÁSK!
Zhasínáme!

19
00:01:56,016 --> 00:01:57,817
Tohle se stane,
když někoho pobodáš!

20
00:01:57,885 --> 00:02:00,454
- To není legrace, vole. Zašlo to moc daleko.
- Ale no tak.

21
00:02:00,521 --> 00:02:02,323
Zašlo to tam,
kam to zajít mohlo.

22
00:02:02,391 --> 00:02:04,082
Nezkoušej teď vycouvat, Coopere!

23
00:02:04,202 --> 00:02:06,128
Koukni na to.

........