1
00:00:00,800 --> 00:00:02,900
Titulky přeložil Ciclonwar/2011
verze 1.03

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,800
<i>"Osamělost je sebeubíjející sen."</i>

3
00:00:22,309 --> 00:00:24,378
Ahoj. Jaký byl výlet?

4
00:00:24,378 --> 00:00:25,780
Jaký výlet?

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,714
Záclony jsi měl zatažené,

6
00:00:27,714 --> 00:00:29,783
neviděla jsem Tě tři dny...

7
00:00:29,783 --> 00:00:31,185
Jen jsem předpokládala.

8
00:00:31,185 --> 00:00:33,320
Ne, já, já jsem byl tady.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,489
Jen jsem potřeboval chvilku pro sebe.

10
00:00:35,489 --> 00:00:37,724
No vypadáš...odpočatě.

11
00:00:37,724 --> 00:00:40,794
Hele, potřebuju si půjčit tvoje židle.

12
00:00:40,794 --> 00:00:42,362
Na to setkání?

13
00:00:42,362 --> 00:00:44,364
Za hodinu?

14
00:00:44,364 --> 00:00:46,567
- Jasně.
- Takže přijdeš!

15
00:00:46,567 --> 00:00:48,102
Říkala jsem jim to.

16
00:00:48,102 --> 00:00:49,837
Kdo komu co?

17
00:00:49,837 --> 00:00:51,139
No, někteří sousedi říkali,

18
00:00:51,139 --> 00:00:52,474
že jsi trochu samotář.

19
00:00:52,474 --> 00:00:54,375
Ale já jim řekla, jak skvělý chlápek jsi.

20
00:00:54,375 --> 00:00:56,277
Přines židle.

21
00:00:56,277 --> 00:00:59,214
Počkej, co plánujeme?

22
00:00:59,214 --> 00:01:00,731
Ten byl dobrej!

23
00:01:15,698 --> 00:01:17,733
Nazdar, jak je?

24
00:01:17,733 --> 00:01:19,435
Co to děláš?

25
00:01:19,435 --> 00:01:21,270
........