1
00:00:00,700 --> 00:00:04,000
Titulky přeložil Ciclonwar/2011
verze 2.00/27.6.2012

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,600
<i>"Strach má své využití
ale zbabělost nemá žádné."</i>

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,400
<i>Strach</i>

4
00:00:22,301 --> 00:00:23,588
Cože?!

5
00:00:28,051 --> 00:00:33,913
Vůbec si mě nevšímal, ale
teď mě ale pořád sleduje.

6
00:00:34,113 --> 00:00:36,264
Jako kdyby věděl, že jsme mu ukradli ty rostliny.

7
00:00:36,264 --> 00:00:38,839
Jsem jenom paranoidní, že jo?

8
00:00:38,839 --> 00:00:41,414
No, tyhle pupeny se jmenují
Růžová Hřmící Paranoia,

9
00:00:41,414 --> 00:00:42,701
ale ne, nejsi paranoidní.

10
00:00:42,701 --> 00:00:45,276
Ne, jasně že jsem.

11
00:00:45,276 --> 00:00:47,852
Třeba teď to vypadá, že jde sem.

12
00:00:47,852 --> 00:00:51,714
Vypadá nasraně. Ale proč by sem
chodil nasranej?

13
00:00:51,714 --> 00:00:54,289
Nevím, Ryane. Možná protože jsi mu
rozbil okno,

14
00:00:54,289 --> 00:00:55,577
ukradnul hulení a nasral mu do boty?

15
00:00:55,577 --> 00:00:56,864
To ty jsi rozbil okno!

16
00:00:56,864 --> 00:01:00,727
Ty, já. V čem je rozdíl?

17
00:01:00,727 --> 00:01:07,165
<i>V čem je rozdíl?</i>

18
00:01:16,177 --> 00:01:18,753
Wilfrede, myslím, že jsme do toho
hulení přimíchali nějakej plevel.

19
00:01:18,753 --> 00:01:23,328
To si nemyslím, kámo,
ale je jen jeden způsob jak to zjistit.

20
00:01:32,328 --> 00:01:34,190
To je divný ne?

21
00:01:36,778 --> 00:01:39,353
Jo, to se většinou nestává.

22
00:01:39,353 --> 00:01:44,503
Většinou?! Co jsi...?
Wilfrede, co se děje?

23
00:01:44,503 --> 00:01:47,078
Sním? Chci se hned vzbudit.
........