1
00:00:03,643 --> 00:00:04,877
Viděl jsi to?

2
00:00:04,911 --> 00:00:05,613
Ona o tom ví?

3
00:00:06,219 --> 00:00:08,787
To je to poslední, co by
měla dneska vidět.

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,289
Ne!

5
00:00:10,323 --> 00:00:11,458
U Danphyů je dneska pěkně rušno.

6
00:00:11,459 --> 00:00:13,155
Večer jdeme na svatbu a odpoledne

7
00:00:13,156 --> 00:00:15,807
vede Claire debatu s Duane Baileyem
v soutěži pro městskou radu.

8
00:00:16,052 --> 00:00:18,815
A dnešní "Týdenní zachránce" psal,

9
00:00:18,816 --> 00:00:21,061
že někteří voliči shledávají Claire
-- uvozovky--

10
00:00:21,163 --> 00:00:23,331
"rozzlobenou a protivnou."

11
00:00:23,783 --> 00:00:27,283
Těmto voličům bych vzkázal,
"počkejte, až tohle uvidí."

12
00:00:27,284 --> 00:00:29,702
Nesmí se to dozvědět.

13
00:00:30,009 --> 00:00:31,950
Nesmíme dopustit, aby
nějaký laický dotazník

14
00:00:31,951 --> 00:00:33,597
zatřásl se sebevědomím Claire.

15
00:00:33,598 --> 00:00:34,480
Phile...

16
00:00:34,989 --> 00:00:37,094
- Jaký dotazník?
- Pozdě. Už to ví.

17
00:00:37,392 --> 00:00:38,460
Kdo jí to řekl?

18
00:00:38,627 --> 00:00:39,770
Co to má být? Hon na čarodějnici?

19
00:00:40,062 --> 00:00:41,079
Můj bože.

20
00:00:42,297 --> 00:00:43,145
Musím jít.

21
00:00:44,066 --> 00:00:45,984
Prostě si myslím,
že z toho děláte moc velkou vědu.

22
00:00:45,985 --> 00:00:47,909
Kolik lidí čte tohodle "týdenního..."

23
00:00:47,910 --> 00:00:49,942
- "...zachránce?"
- "Zahránce"?

........