1
00:00:00,000 --> 00:00:01,486
<i>Viděli jste v minulých dílech...</i>

2
00:00:01,511 --> 00:00:03,900
- Ty všechny jsi viděl v Portlandu?
- Některé z nich.

3
00:00:03,961 --> 00:00:05,961
Musím říct, že žiješ
fakt divným životem.

4
00:00:06,723 --> 00:00:09,123
- Monroe je jedním z nich?
- To je v pořádku, to jsem jen já.

5
00:00:09,564 --> 00:00:11,564
Monroe mi několikrát
zachránil život taky.

6
00:00:14,178 --> 00:00:15,278
Boží.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,687
Moc se omlouvám.
Jste v pořádku?

8
00:00:18,495 --> 00:00:20,295
Adlind dostala Nickovu
přítelkyni do komatu.

9
00:00:20,883 --> 00:00:23,683
Máte něco na obsesivní chování?
Potřebuji se toho zbavit.

10
00:00:24,414 --> 00:00:25,781
Jak dlouho to pociťujete?

11
00:00:25,799 --> 00:00:27,283
Od chvíle,
kdy jsem ji políbil.

12
00:00:27,317 --> 00:00:29,368
- Juliette, jsi vzhůru.
- Kdo jste?

13
00:00:29,403 --> 00:00:31,203
Říkala jsem si,
že když tě uvidím v práci,

14
00:00:31,255 --> 00:00:32,872
mohlo by mi to pomoct
si na tebe vzpomenout.

15
00:00:32,923 --> 00:00:35,658
- Vždycky tě mohu vzít domů.
- Jo, děkuju.

16
00:00:35,676 --> 00:00:37,510
To je to nejmenší,
co mohu udělat.

17
00:00:44,518 --> 00:00:47,186
Je něco špatně?

18
00:00:47,220 --> 00:00:49,355
To já.

19
00:00:52,536 --> 00:00:56,136
<i>Za mnoha temných nocí
ji lidé mohou spatřit,

20
00:00:56,164 --> 00:00:59,664
jak chodí podél řeky
a pláče pro své děti.</>

21
00:01:09,493 --> 00:01:12,227
- <i>Silencio.</i>
- Já vím.

........