1
00:00:00,487 --> 00:00:03,460
V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,581 --> 00:00:06,566
Připoutal jsi bráchu ke střeše
a nechal ho tam?

3
00:00:06,684 --> 00:00:07,692
Vrátím se tam.

4
00:00:08,230 --> 00:00:11,348
Merle! Ne!
Ne!

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,769
Jak je tam venku?

6
00:00:21,698 --> 00:00:22,687
Klid.

7
00:00:22,801 --> 00:00:24,097
- Měla bys jít.
- Ne.

8
00:00:24,204 --> 00:00:25,463
Budu tě zdržovat.

9
00:00:27,084 --> 00:00:28,653
Půjdeme za pár dnů.

10
00:00:48,367 --> 00:00:51,502
Whiskey-1-2.
Whiskey-1-2, slyšíte mě?

11
00:00:53,871 --> 00:00:57,574
Jdi na 180, menší vzdálenost,
ať získáme spojení.

12
00:01:20,031 --> 00:01:21,931
Mějte víru, chlapci,

13
00:01:21,932 --> 00:01:24,232
Přežil jsem horší věci
než malou turbulenci...

14
00:01:27,671 --> 00:01:29,605
Vydrž!

15
00:01:29,606 --> 00:01:32,240
- Wellseyi!
- Mayday, Mayday, Mayday!

16
00:01:35,912 --> 00:01:37,912
Nouzové přistání!

17
00:01:37,913 --> 00:01:40,090
Dostanu ji dolů na silnici.

18
00:01:42,651 --> 00:01:43,985
No tak.

19
00:01:50,652 --> 00:01:51,919
Letíme do toho!

20
00:02:52,400 --> 00:02:55,500
Hlawoun
proudly presents

21
00:02:58,200 --> 00:03:01,500
Překlad: buráček

22
00:03:04,031 --> 00:03:08,104
The Walking Dead
S03 E03 Walk With Me

23
00:03:25,568 --> 00:03:28,637
........